1
00:00:27,480 --> 00:00:31,590
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீண்டது முடிவடைகிறது
அமெரிக்கப் போர் முழு தோல்வி.

2
00:00:31,620 --> 00:00:36,570
சில நாட்களில் தலைநகரம் சரிந்தது.
அமெரிக்க பயிற்சி பெற்ற ஆப்கானிஸ்தான் படைகள் வீழ்ந்தன.

3
00:00:36,615 --> 00:00:40,140
தலைநகர் ஆகஸ்ட் 15 அன்று வீழ்ந்தது.
தலைநகரை தலிபான்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளனர்.

4
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
82,000 பேர் ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்.

5
00:00:42,780 --> 00:00:44,640
ஆனால் பிடனுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு
கால - தலிபான்

6
00:00:44,685 --> 00:00:48,585
அவர் மீண்டும் தன்னால் முடியாததைச் செய்வதாக உறுதியளித்தார் - அவர்கள்

7
00:00:48,901 --> 00:00:51,270
அசைத்தல் கட்டுப்பாடு பார்க்க
தலிபான் நிலை.

8
00:00:52,410 --> 00:00:54,870
மொத்த விரக்தி.

9
00:01:30,510 --> 00:01:35,280
விமான தளம், ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்
இறங்கும். பயணிகளை எழுப்புங்கள்.

10
00:01:35,790 --> 00:01:36,540
எனக்கு புரிகிறது.

11
00:01:46,620 --> 00:01:48,780
ஏய், பிளேக், நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் கீழே போகிறோம்.

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,521
லூசி!

13
00:01:55,711 --> 00:01:57,420
சார்லியா? சார்லி.

14
00:02:04,590 --> 00:02:21,780
எனக்கு புரிகிறது

15
00:02:21,885 --> 00:02:27,210
ஆண்டுகள் நாம் செல்கிறோம்

16
00:02:27,226 --> 00:02:29,700
கீழே. கடைசி வாய்ப்பு, அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

17
00:02:31,710 --> 00:02:32,101
இல்லை,

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,740
கேப்டன்.

19
00:02:36,270 --> 00:02:44,550
அதற்கு வருவோம்.

20
00:02:45,601 --> 00:02:50,010
போ.

21
00:02:57,150 --> 00:03:01,095
இது எப்படி நடந்தது? நான் இல்லை

22
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
எனக்கு தெரியும்

23
00:03:11,370 --> 00:03:11,910
இரண்டு டக்கர்ஸ்.

24
00:03:13,799 --> 00:03:15,869
உடனே உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சொன்னார்கள்
தலைமையகத்திற்கு. போ, போகலாம்.

25
00:04:59,010 --> 00:04:59,385
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி

26
00:04:59,385 --> 00:04:59,760
முதலாளி.

27
00:05:01,320 --> 00:05:02,070
இதோ அவர்கள்.

28
00:05:05,640 --> 00:05:07,890
சரி, ஒரு துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு.

29
00:05:09,300 --> 00:05:10,110
ரிலே பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

30
00:05:11,520 --> 00:05:11,850
ஆம்.

31
00:05:15,000 --> 00:05:15,540
துரதிர்ஷ்டம்.

32
00:05:18,060 --> 00:05:21,360
இது களிமண், சிறந்த மாற்று,
நான் விரைவில் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

33
00:05:21,480 --> 00:05:24,031
கொஞ்சம் பிராட், ஆனால் நம்பிக்கை தரும் பையன்.

34
00:05:25,080 --> 00:05:25,260
விடைபெறுகிறேன்.

35
00:05:27,210 --> 00:05:31,620
தலிபான்கள் தன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று ஹமீது பயந்தான்
அடையாளம் காட்டுகிறார், அதனால் அவர் குடும்பத்தை இங்கு தனியாக அனுப்பினார்.

36
00:05:32,310 --> 00:05:35,341
சில கிரீன்ஹார்ன்களால் அவை நிராகரிக்கப்பட்டன
குறியீடு தெரியாத கடற்படையினரிடமிருந்து.

37
00:05:36,841 --> 00:05:39,600
ஹமீத் ஒரு கௌரவப் பதக்கத்திற்கு தகுதியானவர்.
நம்மால் அவனைக் கூட அழைத்துச் செல்ல முடியாதா?

38
00:05:40,545 --> 00:05:41,610
ஒருவரையொருவர் கேவலப்படுத்தாமல் இருக்கட்டும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

39
00:05:41,910 --> 00:05:43,140
அவர் எங்களில் ஒருவரைப் பயன்படுத்தலாம்.

40
00:05:43,500 --> 00:05:44,220
நீ குடி.

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,951
அவருடைய மனைவி நன்றாக வேலை செய்தார்
வம்பு. அவள் ஒரு வேலைக்காரியாக இருந்திருக்கலாம்.

42
00:05:48,180 --> 00:05:50,970
எங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர்கள் அவரது மறைவிடத்தை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

43
00:05:52,230 --> 00:05:56,010
அப்போதிருந்து, தலிபான்கள்
அவரது சுற்றுப்புறத்தை முழுவதுமாக சுற்றி வளைத்தது.

44
00:05:56,400 --> 00:05:59,250
எந்த வாகனமும் செல்லாது.
பல சோதனைச் சாவடிகள்.

45
00:06:00,570 --> 00:06:02,460
சுமார் ஐந்து மைல்கள்.

46
00:06:03,091 --> 00:06:03,750
ஏதேனும் கேள்விகள்?

47
00:06:05,220 --> 00:06:06,000
எனவே அவரைக் காப்பாற்றுவோம்.

48
00:06:06,510 --> 00:06:09,120
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வழியை யோசித்தீர்களா?

49
00:06:11,190 --> 00:06:12,240
உள்ளே செல்வது எளிதான பகுதியாகும்.

50
00:06:13,470 --> 00:06:14,701
வெளியேறுவது கடினம்.

51
00:06:21,300 --> 00:06:23,010
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? விறைப்பு மாத்திரைகளா?

52
00:06:23,400 --> 00:06:28,529
நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு இந்த ஒற்றைத் தலைவலி உள்ளது. சமீபத்தில்
யாரோ என் காதில் தட்டுவது போல் உணர்கிறேன்

53
00:06:28,591 --> 00:06:29,099
பறை

54
00:06:30,360 --> 00:06:31,605
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

55
00:06:31,831 --> 00:06:33,061
நான் மோனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

56
00:06:33,480 --> 00:06:38,370
ஓ, மன்னிக்கவும். போதுமான நேரம் இல்லை
சரியான தொடர்பு. ஆனால் நான் அதை மேலே பார்த்துக் கொண்டேன்.

57
00:06:38,790 --> 00:06:42,240
அத்தியாயம் 50. எனவே அவர்கள் உங்களை யேமனில் இருந்து வெளியேற்றினர்.

58
00:06:43,770 --> 00:06:44,370
எனக்கு புரிகிறது.

59
00:07:18,180 --> 00:07:19,380
ஏய், உன் முகம் என்ன ஆனது, மனிதனே?

60
00:07:24,360 --> 00:07:24,811
பிளவு.

61
00:07:25,110 --> 00:07:25,651
இறுக்கமாக.

62
00:07:27,000 --> 00:07:27,615
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

63
00:07:28,230 --> 00:07:31,739
ஆம், அவரிடம் இருந்தது. நீங்கள் எங்களை மாற்ற வேண்டும், அடுத்து என்ன?

64
00:07:31,770 --> 00:07:33,540
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
மீண்டும் இவ்வளவு சீக்கிரமா?

65
00:07:33,600 --> 00:07:34,500
அதை விடுங்கள் இளைஞனே.

66
00:07:34,651 --> 00:07:38,625
இளமையா? நான் ஒரு பழைய கிரீஸரின் நரகமாக இருந்தேன், அனுபவம் வாய்ந்தவன்
நீங்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து செய்ததை விட நான் அதிக செயல்.

67
00:07:41,370 --> 00:07:44,220
அது நல்லது! அதை உங்கள் நினைவகத்தில் எழுதுங்கள்.

68
00:07:44,940 --> 00:07:50,280
ஆனால் இன்று நீங்கள் ஆர்டர் எடுக்கிறீர்கள்
நாங்களும் நீங்களும் பின்தங்கியிருப்பீர்கள். உனக்கு புரிகிறதா

69
00:07:52,081 --> 00:07:54,195
அது போல் இருந்தால் வாருங்கள்
ஒரு முத்திரை மற்றும் அது ஒரு முத்திரை போல் குரைக்கிறது-

70
00:07:54,811 --> 00:07:55,680
குழந்தை முத்திரை

71
00:07:56,880 --> 00:08:00,061
எல்லாரும் வாயை மூடு.
உங்களைச் சித்தப்படுத்துங்கள். நாங்கள் வரிசையில் நிற்கிறோம்.

72
00:08:03,061 --> 00:08:07,951
இரண்டு செட் பிரிண்டுகள் மட்டுமே. அவர்கள் ஒருமுறை
அனைவரும் பத்திரமாக திரும்பி வருகிறீர்கள், நீங்கள் அவர்களை எரித்து விடுங்கள்.

73
00:08:07,980 --> 00:08:11,880
பின்னர் அந்த புகைப்படங்களை நீக்கவும்
DC OS இலிருந்து முகவர் ஜோன்ஸ் முன்னிலையில்.

74
00:08:11,970 --> 00:08:15,690
இரண்டு வாயில்களிலும் என்னுடைய சிறந்த மனிதர்கள் உள்ளனர்.
எல்லாரும் தயாராவதை நான் பார்த்துக்கிறேன்.

75
00:08:15,750 --> 00:08:18,300
உங்கள் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்து பதிலளிக்கவும்.

76
00:08:18,600 --> 00:08:22,831
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்து தாக்கத் தயாராக இருப்போம், ஆனால்
விரைவான எதிர்வினை சக்தி இருக்காது. நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

77
00:08:23,520 --> 00:08:24,420
விரைவில் சந்திப்போம், முதலாளி.

78
00:08:24,960 --> 00:08:25,860
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

79
00:08:25,980 --> 00:08:26,309
முதலாளி.

80
00:08:31,831 --> 00:08:34,920
ஒரு நேரத்தில் ஒரு அடி.
நல்ல அதிர்ஷ்டம். உள்ளே பார்க்கலாம்.

81
00:08:53,130 --> 00:08:55,635
அது எப்போது செல்லும் என்று நினைக்கிறேன்
கடினமான, எனக்கு விறைப்புத்தன்மை இருக்க வேண்டும்.

82
00:08:55,665 --> 00:08:57,330
ஏய், என்னை டெம்ப்ட் செய்யாதே, குத்து.

83
00:08:57,450 --> 00:08:59,340
அமைதி.

84
00:10:00,405 --> 00:10:01,215
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

85
00:10:01,320 --> 00:10:02,355
வ-அலைக்கும் அஸ்-ஸலாம்.

86
00:10:34,575 --> 00:10:35,955
33 10 ஐ அழைக்கிறது, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

87
00:10:36,675 --> 00:10:37,245
இங்கே 10, வருமானம்.

88
00:10:37,875 --> 00:10:39,645
உங்கள் வயதானவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
கூடு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது என்று.

89
00:10:39,945 --> 00:10:40,905
மீண்டும் செய்யவும், 33.

90
00:10:41,385 --> 00:10:45,510
கூடு முழுக்க ஈக்கள். அவற்றில் 30 ஐ நான் எண்ணுகிறேன்.

91
00:10:48,405 --> 00:10:50,776
நீங்கள் இன்னும் தொகுப்பை வழங்க முடியுமா?

92
00:10:53,595 --> 00:10:55,575
அவர் இப்போது தொகுப்பை நகர்த்துகிறார்.

93
00:10:59,985 --> 00:11:02,745
இது நடக்கக்கூடாது. ஒன்று
அது நாம் அல்லது யாரும் இல்லை.

94
00:11:10,695 --> 00:11:11,295
அதை தாக்குங்கள்.

95
00:11:14,505 --> 00:11:17,445
நீங்கள் முடிக்கிறீர்கள், 33. உங்கள் நிலையில் ஒரு பறவை உள்ளது.

96
00:11:21,615 --> 00:11:23,686
எதிர்மறை, எதிர்மறை.
நிறுத்து. ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

97
00:11:25,905 --> 00:11:27,556
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், குடும்பம் கட்டிடத்தில் உள்ளது.

98
00:11:35,445 --> 00:11:35,895
33,

99
00:11:38,445 --> 00:11:41,745
நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்
கேட்க. நான் எவ்வளவு வெறுக்கிறேன் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

100
00:11:41,835 --> 00:11:42,465
ஆணை, முதலாளி.

101
00:11:43,365 --> 00:11:44,745
33, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

102
00:11:47,745 --> 00:11:48,375
33?

103
00:11:53,745 --> 00:11:54,225
33?

104
00:11:55,095 --> 00:11:55,875
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

105
00:11:57,135 --> 00:11:58,575
வாயை மூடு. எனக்கு தெரியாது.

106
00:12:02,715 --> 00:12:02,895
இல்லை

107
00:12:21,915 --> 00:12:23,130
திட்டத்தின் மாற்றம். முன்னோக்கி தாக்குதல்.

108
00:12:24,135 --> 00:12:26,205
அவர் என்ன செய்கிறார்?

109
00:12:26,445 --> 00:12:27,105
இது சார்லி.

110
00:12:27,164 --> 00:12:27,929
சார்லி என்னை அனுமதியுங்கள்-

111
00:12:28,635 --> 00:12:30,195
அவரை மீட்டு வாருங்கள் நண்பர்களே.

112
00:12:33,915 --> 00:12:34,635
போ, போ, போ, போ!

113
00:12:37,306 --> 00:12:38,040
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

114
00:12:52,246 --> 00:12:52,455
சீதை!

115
00:12:54,075 --> 00:12:59,926
தள்ளு தள்ளு!

116
00:13:01,695 --> 00:13:05,099
அச்சு, கோன்யம்.

117
00:13:07,980 --> 00:13:11,595
போ, போ, போ!

118
00:13:15,269 --> 00:13:15,375
நீங்களே பதிவிறக்குங்கள்!

119
00:13:41,176 --> 00:13:41,685
அதை நகர்த்தவும்!

120
00:13:49,801 --> 00:13:53,445
மறைத்துக்கொள்! பாத்து, ஓடு!

121
00:14:14,685 --> 00:14:15,179
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! போ, போ, போ, போ!

122
00:14:15,179 --> 00:14:15,885
அவர்களின் ஐம்பதில் உள்ள கோணத்தைக் கொடுங்கள்.

123
00:14:16,185 --> 00:14:16,980
நான் போகிறேன். நகர்த்தவும்.

124
00:14:17,085 --> 00:14:17,625
இல்லை, காத்திருங்கள்!

125
00:14:19,439 --> 00:14:20,806
ஆ!

126
00:14:22,515 --> 00:14:22,530
சீதை!

127
00:14:22,575 --> 00:14:23,205
நான் திகைத்துவிட்டேன்!

128
00:14:23,715 --> 00:14:24,405
மறைத்துக்கொள்!

129
00:14:24,496 --> 00:14:25,290
இல்லை, இல்லை!

130
00:14:25,290 --> 00:14:30,929
எல்லாமே கெட்டுவிட்டது. எல்லாமே கெட்டுவிட்டது.
ஒரு மோசமான பேரழிவு. உளவுத்துறையுடன் என்னை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

131
00:14:30,975 --> 00:14:31,935
வாயை மூடு அல்லது இங்கிருந்து வெளியேறு

132
00:14:35,655 --> 00:14:35,806
வெளியே போ

133
00:14:39,599 --> 00:14:42,105
மறைத்துக்கொள்! மறைத்துக்கொள்! நான்
வழியில், நான் வழியில் இருக்கிறேன்!

134
00:14:44,835 --> 00:14:46,575
மறைத்துக்கொள்!

135
00:14:52,335 --> 00:14:53,235
போ, போ, போ!

136
00:14:53,806 --> 00:14:55,140
எல்லாம் விழும்!

137
00:14:56,010 --> 00:14:58,740
நான் அதில் வேலை செய்கிறேன் நண்பர்களே.

138
00:15:01,260 --> 00:15:02,325
ஆ!

139
00:15:13,875 --> 00:15:18,374
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்! அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்!

140
00:15:22,996 --> 00:15:23,536
அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

141
00:15:23,565 --> 00:15:25,185
நகர்த்து, நகர்த்து!

142
00:15:25,306 --> 00:15:26,985
எரியுங்கள்! எரியுங்கள்!

143
00:15:28,875 --> 00:15:29,536
எரியுங்கள்!

144
00:15:29,911 --> 00:15:30,060
எரியுங்கள்! எரியுங்கள்!

145
00:15:40,394 --> 00:15:53,895
அதை அப்புறப்படுத்துங்கள். மெக்கார்ட்,

146
00:15:54,015 --> 00:15:55,935
அதை அப்புறப்படுத்துங்கள்.

147
00:15:56,235 --> 00:15:58,875
எதிர்மறை. இது மிக அருகில் உள்ளது.

148
00:16:35,835 --> 00:16:37,965
ஏய், ஏய். பணி முடிவடைகிறது. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

149
00:16:38,205 --> 00:16:39,225
மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

150
00:16:39,465 --> 00:16:42,885
அவள் ஒரு புதிய பையனைக் கண்டுபிடிப்பாள். நாம் மாட் வேண்டும்
உடனடியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள். நாங்கள் போகிறோம்.

151
00:16:44,895 --> 00:16:47,310
அந்த வீட்டுக்குப் போகாதே. அதை செய்யாதே...

152
00:16:48,225 --> 00:16:51,135
பசங்க மகன்

153
00:16:51,465 --> 00:16:54,165
ஹோவெல், தயாராகுங்கள்
வெளியேற்றம். நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

154
00:16:54,225 --> 00:16:54,764
எனக்கு புரிகிறது.

155
00:16:55,681 --> 00:16:55,710
சுவாசிக்கவும். சுவாசிக்கவும்.

156
00:16:55,755 --> 00:16:58,335
நான் இங்கே ஒரு கார் கொண்டு வருகிறேன், சரியா? உன்னிடம் அது இருக்கிறதா

157
00:16:58,380 --> 00:16:59,115
என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

158
00:16:59,115 --> 00:17:00,556
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம், மேட், சரியா?

159
00:17:00,585 --> 00:17:01,605
முயற்சி

160
00:17:02,385 --> 00:17:10,335
அடடா, முயற்சி செய்

161
00:17:10,426 --> 00:17:12,690
உடன். சுவாசிக்கவும். சீதை!

162
00:17:20,895 --> 00:17:21,375
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

163
00:17:22,125 --> 00:17:27,015
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

164
00:17:40,065 --> 00:17:46,621
அல்லாஹ்விடம்

165
00:17:47,115 --> 00:17:47,565
அக்பர்!

166
00:17:52,996 --> 00:17:58,246
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம் குழந்தை. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். இதோ போகிறோம். ஆ

167
00:17:58,455 --> 00:17:59,130
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்

168
00:17:59,445 --> 00:18:04,755
அண்ணன்.

169
00:18:04,979 --> 00:18:05,979
மலம்.

170
00:18:08,176 --> 00:18:11,729
மாட், மாட்.

171
00:18:11,835 --> 00:18:12,525
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

172
00:18:23,961 --> 00:18:24,351
அவனை விட்டுவிடு.

173
00:18:25,191 --> 00:18:25,911
அது ஒரு குழந்தை.

174
00:18:26,211 --> 00:18:28,851
ஆமாம், சரி, நாம் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது
மேலும் எனக்கு இறந்த மற்றொரு குழந்தை தேவையில்லை

175
00:18:28,911 --> 00:18:32,300
மனசாட்சி. அவன் இளைஞன். அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
எனக்கே. குறைந்த பட்சம் அவர் தனது சொந்தக்காரர்களிடையே வளர்வார்.

176
00:18:33,426 --> 00:18:34,191
இப்போது நகர்த்தவும்.

177
00:18:40,221 --> 00:18:40,791
பத்து, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

178
00:18:41,451 --> 00:18:41,691
இங்கே.

179
00:18:42,021 --> 00:18:42,531
பத்து கேட்கிறது.

180
00:18:43,011 --> 00:18:43,716
அந்த ஏகேக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

181
00:18:44,211 --> 00:18:47,841
அவர்கள் முழு பலத்துடன் திரும்பி வருகிறார்கள். நிறுத்த நேரமில்லை.
எங்களுக்கு இப்போது ஒரு கவனச்சிதறல் தேவை.

182
00:18:50,211 --> 00:18:51,501
மற்றும் ஏற்றுமதி.

183
00:18:53,062 --> 00:18:53,720
இது பத்திரமாக உள்ளது.

184
00:19:04,551 --> 00:19:05,001
எனக்கு புரிகிறது.

185
00:19:05,841 --> 00:19:07,551
ஒரு நொடி பொறுங்கள். என்ன கவனச்சிதறல்?

186
00:19:07,671 --> 00:19:10,521
நான் உங்களுக்குப் பதில் சொல்லக் கூடியவன் அல்ல
கர்னல். காங்கிரஸில் அதைச் செய்யுங்கள்.

187
00:19:44,301 --> 00:19:45,741
என்னை பார் என்னை பார்!

188
00:19:48,621 --> 00:19:50,601
என்ன செய்கிறோம் தலைவரே?

189
00:19:51,381 --> 00:19:52,221
எப்படி இருக்கிறோம் பாஸ்?

190
00:19:55,312 --> 00:19:56,031
மேலும் 5.

191
00:20:08,706 --> 00:20:09,261
அவன் வேகத்தைக் குறைத்தான்.

192
00:20:09,697 --> 00:20:13,806
நகர்த்த தயாராகுங்கள்.

193
00:20:14,751 --> 00:20:16,461
ஏறக்குறைய வந்து விட்டது தோழமையே. ஏய், ஏய்.

194
00:20:32,136 --> 00:20:33,136
!

195
00:20:33,636 --> 00:20:34,881
தயாராகுங்கள்.

196
00:20:46,161 --> 00:20:46,822
போ போ

197
00:20:48,081 --> 00:20:48,771
போ!

198
00:20:52,101 --> 00:20:56,181
அந்த அணையை திறக்கவும். அதை செய்!

199
00:21:06,501 --> 00:21:07,687
இயக்கத்தில்.

200
00:21:10,971 --> 00:21:17,871
சுத்தமான,

201
00:21:18,441 --> 00:21:19,161
சுத்தமாக

202
00:21:21,861 --> 00:21:25,701
விஷம். போ, போ

203
00:21:35,210 --> 00:21:36,141
பத்து, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

204
00:21:36,725 --> 00:21:37,312
நீங்கள் தயாரா?

205
00:21:40,431 --> 00:21:42,666
மற்றொரு ஆய்வுக்கு தயாராகி வருகிறோம்
வாழ்விடம். எங்களுக்கு அது தேவை.

206
00:21:43,011 --> 00:21:45,171
அதை செய். வாருங்கள்.

207
00:21:49,641 --> 00:21:50,661
சரி, இப்போது வெளியேறு.

208
00:21:51,201 --> 00:21:51,322
என்ன?

209
00:21:51,411 --> 00:21:51,951
வெளியேறு!

210
00:21:57,261 --> 00:21:57,861
நீ எங்கே போகிறாய்

211
00:21:57,921 --> 00:21:59,301
நரகத்திற்கு. நகர்த்த

212
00:22:02,181 --> 00:22:03,111
அவர் என்ன செய்கிறார்?

213
00:22:04,461 --> 00:22:05,691
அடடா கேட்டைத் திற.

214
00:22:15,351 --> 00:22:18,081
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? அவர்கள் எங்களை சாப்பிடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

215
00:22:26,451 --> 00:22:27,771
அவர்கள் ஏற்கனவே செல்கிறார்கள்.

216
00:22:31,145 --> 00:22:32,421
முட்டாள்கள்.

217
00:22:42,531 --> 00:22:43,761
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

218
00:22:45,231 --> 00:22:49,011
எங்களுக்கு மோசமான டெலிவரி உள்ளது! 1971. அது

219
00:22:50,241 --> 00:22:50,796
கடவுச்சொல் உள்ளது

220
00:22:52,461 --> 00:22:57,081
1971. அவனை முடித்துவிடு! நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
உங்கள் எழுத்துக்கள். எங்களுக்கு மோசமான டெலிவரி உள்ளது!

221
00:22:57,411 --> 00:23:03,322
சரி, அவரை விடுங்கள். 1971. படுத்துக் கொள்ளுங்கள்

222
00:23:05,076 --> 00:23:05,121
இப்போதே.

223
00:23:05,121 --> 00:23:11,001
சரி, விமான தளத்தை அழைக்கவும்
வெளியேற்றம். அதை நிலைப்படுத்தி ஹெலிகாப்டரில் ஏற்றவும்.

224
00:23:11,961 --> 00:23:15,051
இரண்டு, சீக்கிரம். செய்.

225
00:23:16,911 --> 00:23:21,621
குடுத்த மாடுபிடி வீரர்கள்! ஃபக்கிங்
007 ஆள்மாறாட்டம் செய்பவர்களே.

226
00:23:22,251 --> 00:23:25,461
நீங்கள் இங்கு உள்ளே நுழையலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எக்ஸ்பிரஸ் ஆர்டர்களுக்கு எதிராக எங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்தவும்

227
00:23:25,491 --> 00:23:28,985
உங்கள் சொந்த மேலதிகாரிகளா? சரியாக
இயக்குனருடன் நான் ஏற்பாடு செய்தேன்

228
00:23:29,001 --> 00:23:31,836
INSCOM இல். லாங்லி
லாரியை வாபஸ் பெற உத்தரவிட்டது.

229
00:23:31,851 --> 00:23:34,641
இது அனைத்தும் அவர் பங்கில் இருந்தது
முற்றிலும் அனுமதியின்றி கையாளப்பட்டது.

230
00:23:34,716 --> 00:23:37,521
நீங்கள் இப்போது வெளியே இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் ஒரு உண்மையான குழப்பத்தை கட்டவிழ்த்துவிட்டார்கள்!

231
00:23:39,711 --> 00:23:40,521
ஐயோ, அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

232
00:23:41,812 --> 00:23:42,621
நம்பமுடியாத அளவிற்கு.

233
00:23:43,251 --> 00:23:43,971
லாரி எங்கே

234
00:23:44,091 --> 00:23:45,471
காரை எடுத்துக்கொண்டு வேகவேகமாக கிளம்பினான். அவர்

235
00:23:46,911 --> 00:23:47,901
அவர் நரகத்திற்குச் செல்வதாகக் கூறினார்.

236
00:23:49,671 --> 00:23:50,871
அவன் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தான் என்று நினைத்தேன்.

237
00:23:52,581 --> 00:23:54,651
உங்களிடம் ஆம்புலன்ஸ் இருக்கிறதா, எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

238
00:23:55,011 --> 00:23:58,731
தற்செயலாக அல்ல. நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

239
00:24:01,551 --> 00:24:03,171
நீங்கள் இப்போது எனது அறிக்கைக்கு செல்கிறீர்கள்.

240
00:24:03,562 --> 00:24:04,251
நன்றி ஐயா.

241
00:24:04,312 --> 00:24:06,111
உன்னோடு முடிந்துவிட்டது. ஷிட் ஓவர்!

242
00:24:06,351 --> 00:24:07,340
உங்கள் கழுதையை முத்தமிடுங்கள்.

243
00:24:20,961 --> 00:24:22,072
இடதுபுறம் திரும்ப இரண்டு அறிவுரைகள்.

244
00:24:24,111 --> 00:24:24,741
எனக்கு புரிகிறது.

245
00:24:25,101 --> 00:24:26,181
அவன் இங்கே இருப்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

246
00:24:26,211 --> 00:24:27,141
காரில் கண்காணிப்பு சாதனம்.

247
00:24:53,286 --> 00:24:55,221
இந்த அழகு நிலையம்
அது ஒரு விபச்சார விடுதி, டக்கர்.

248
00:24:56,931 --> 00:24:59,151
தாலியை மூடியது போல் தெரிகிறது.

249
00:24:59,241 --> 00:24:59,691
ஆம்.

250
00:25:01,806 --> 00:25:03,291
சுத்தமான.

251
00:25:08,451 --> 00:25:12,201
தெளிவு.

252
00:25:13,521 --> 00:25:20,871
ஓ

253
00:25:34,251 --> 00:25:46,687
நீ நண்பா

254
00:25:57,921 --> 00:26:03,817
காத்திருக்கவும்

255
00:26:09,021 --> 00:26:13,281
அது என்ன நரகம். நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

256
00:26:14,271 --> 00:26:17,106
மனிதனே, நான் மோசமாக குழப்பமடைந்தேன்.
அவரை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

257
00:26:17,121 --> 00:26:19,611
இது தினரா. அவர் கிர்கிஸ்தானைச் சேர்ந்தவர்.

258
00:26:20,752 --> 00:26:23,332
அவள் என் சிறந்த ஆதாரமாக இருந்தாள்
வெளிநாட்டு நடிகர்கள் பற்றிய தகவல்கள்,

259
00:26:25,521 --> 00:26:27,021
மேலும் என்னால் அவளுக்கு விசா கூட பெற முடியவில்லை.

260
00:26:28,312 --> 00:26:33,771
DCI இல் அவளது முதலாளிகள் என்னை மேலே செல்லச் சொன்னார்கள்
ஹமீது தொடர்பாக வாபஸ் பெறுகிறேன். எதுவும் செய்யாதே.

261
00:26:34,281 --> 00:26:35,031
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

262
00:26:37,131 --> 00:26:39,231
எதுவும் செய்யாதே. அதுதான் என் உத்தரவு.

263
00:26:45,127 --> 00:26:55,790
உன்னை குடு

264
00:26:56,481 --> 00:26:56,721
அதை குடு.

265
00:26:59,871 --> 00:27:00,562
என் மோதிரம்.

266
00:27:03,981 --> 00:27:06,171
அது மிகவும் சத்தமாக ஒலிக்கிறது. பிடிக்கும்

267
00:27:07,881 --> 00:27:08,601
தேவாலய மணி.

268
00:27:10,281 --> 00:27:13,461
என்னால் அதை நிறுத்த முடிந்தால் போதும்.

269
00:27:18,231 --> 00:27:20,601
இது எல்லாம் திருகிவிட்டது, டக்கர், பையன்.

270
00:27:21,651 --> 00:27:24,321
ஒவ்வொரு முறையும் சைகோனில் இருந்த அதே நிலைதான்.

271
00:27:26,181 --> 00:27:29,946
நாங்கள் அவர்களை அங்கேயே தொங்க விடுகிறோம்
நாங்கள் அடுத்த ஃபக்கிங் சர்க்கஸுக்கு செல்கிறோம்

272
00:27:32,439 --> 00:27:33,129
அவரைக் கொன்றோம்.

273
00:27:34,944 --> 00:27:36,699
அவர் எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார், நாங்கள் அவருக்கு மட்டுமே கொடுத்தோம்

274
00:27:37,989 --> 00:27:39,459
அவர்கள் நாய் போல குரைத்தார்கள்.

275
00:27:41,980 --> 00:27:44,679
வெளியேறு, வெளியேறு, நீ
உங்களால் முடியும் வரை அனைவரும்.

276
00:27:45,579 --> 00:27:47,739
என்ன வீண்
உன் கண்ணீரா?

277
00:27:50,139 --> 00:27:52,389
நீங்கள் சீன மொழியையும் கற்க ஆரம்பிக்கலாம்.

278
00:27:56,739 --> 00:27:57,549
ஓ, கடவுளே.

279
00:27:59,049 --> 00:28:04,090
ஓ, சொல்லுங்கள், நீங்கள் காலை வெளிச்சத்தில் பார்க்க முடியுமா?

280
00:28:04,840 --> 00:28:10,719
அதன் பரந்த கோடுகள் மற்றும் தெளிவான
நட்சத்திரங்கள், ஆபத்தான சண்டையின் மூலம், முடிந்துவிட்டன

281
00:28:10,749 --> 00:28:12,069
நாங்கள் பார்த்த கோட்டைகள்,
மிகவும் தைரியமாக ஸ்ட்ரீமிங் செய்தார்களா?

282
00:28:12,129 --> 00:28:14,109
மற்றும் ராக்கெட்டுகளின் சிவப்பு பிரகாசம்,

283
00:28:15,819 --> 00:28:17,859
காற்றில் வெடிக்கும் குண்டுகள்,

284
00:28:20,259 --> 00:28:25,659
இரவில் எங்கள் கொடி இன்னும் இருப்பதை நிரூபித்தது

285
00:28:25,689 --> 00:28:26,409
அங்கு.

286
00:29:04,389 --> 00:29:07,929
நான் நிற்கும் இடம் புதைமணல்.

287
00:29:09,219 --> 00:29:15,009
இந்த பாலைவன நிலத்தில் எல்லாம் தனியாக.

288
00:29:15,279 --> 00:29:20,904
எங்க வானம் பப்பில்கம் மாதிரி இருக்கு.

289
00:29:20,980 --> 00:29:21,399
ஏய் ஏன் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய்

290
00:29:22,569 --> 00:29:28,480
அதனால் உள்ளேயும் வெளியேயும் இழுத்தார்
உங்கள் சொந்த காலத்திலிருந்து.

291
00:29:28,569 --> 00:29:34,269
உள்ளே இழுத்து வெளியே இழுத்தார்
உங்கள் சொந்த மனதில் இருந்து.

292
00:29:34,389 --> 00:29:39,819
உள்ளே இழுத்து வெளியே இழுத்தார்
உங்கள் சொந்த காலத்திலிருந்து.

293
00:29:40,299 --> 00:29:45,549
என் மனதிற்குள்ளும் வெளியேயும் இழுத்தது.

294
00:29:45,639 --> 00:29:51,429
நீங்கள் என்னை இலவசமாகப் பெறலாம்.

295
00:29:51,489 --> 00:29:57,159
சூரியன் என்னைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது

296
00:29:57,249 --> 00:29:59,739
நீங்கள் எப்போது என்னை வைத்திருக்க முடியும்
சூரியன் என்னைத் திரும்பிப் பார்க்கிறான்

297
00:30:20,350 --> 00:30:20,679
ஏய்.

298
00:30:21,249 --> 00:30:21,939
ஏய், டக்கர்.

299
00:30:22,299 --> 00:30:23,019
ஏய், ஜினா.

300
00:30:23,439 --> 00:30:23,949
உன்னுடைய பீர் என்னிடம் உள்ளது.

301
00:30:24,699 --> 00:30:25,209
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி

302
00:30:26,049 --> 00:30:26,919
எனவே டிமென்ஷியா என்றால் என்ன?

303
00:30:27,790 --> 00:30:30,759
அவர்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை.
அது அல்சைமர் நோயாக இருக்கலாம்.

304
00:30:31,509 --> 00:30:32,379
இது எவ்வளவு தீவிரமானது?

305
00:30:32,649 --> 00:30:36,370
அவர் சாலையில் பேசுகிறார், அவரது மூளை தன்னியக்க பைலட்டில் உள்ளது
மேலும் எங்களுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை

306
00:30:36,399 --> 00:30:40,239
அடுத்து என்ன வரும். நாம் அவருக்கு முன்
வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து, செவிலியர்களுக்கு குறியீடுகளை வழங்கினார்.

307
00:30:40,299 --> 00:30:42,159
இது முட்டாள்தனம் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

308
00:30:42,279 --> 00:30:44,559
கடவுளுக்கு நன்றி எங்களுக்கு அது கிடைத்தது
ஒரு மனநல மருத்துவர் ஆலோசனைக்கு அழைக்கப்பட்டார்.

309
00:30:45,309 --> 00:30:45,519
எனவே,

310
00:30:46,899 --> 00:30:47,679
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

311
00:30:49,239 --> 00:30:49,809
வீட்டுக்காவல்.

312
00:30:51,129 --> 00:30:54,759
குறைந்த பட்சம் அவரது சிகிச்சைக்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம். கூடுதலாக
ஜினா ஏதாவது உதவியைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.

313
00:30:55,389 --> 00:30:59,350
எனவே உங்கள் பெயர் ஏற்கனவே சில முறை வந்துள்ளது.
நீங்கள் அவரைப் புதுப்பிக்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்பினோம்

314
00:30:59,409 --> 00:31:00,069
நினைவகம்.

315
00:31:02,499 --> 00:31:02,949
வணக்கம் ஆஷ்.

316
00:31:11,079 --> 00:31:12,699
எப்படி போகுது பாஸ்? நாம் எப்படி உணர்கிறோம்?

317
00:31:14,620 --> 00:31:20,199
லாரி, குழந்தை. இது டக்கர்,
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் நினைவிருக்கிறதா?

318
00:31:21,730 --> 00:31:22,840
அன்பே நீ யார்

319
00:31:24,129 --> 00:31:25,299
நான் உங்கள் மனைவி ஜினா.

320
00:31:26,469 --> 00:31:30,084
இருந்தால் நீ என் மனைவியாகலாம்
நான் ஒரு கணம் நினைவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் -

321
00:31:30,129 --> 00:31:30,459
சரி.

322
00:31:31,929 --> 00:31:32,784
ஒருவேளை நாம் அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுப்போம்

323
00:31:33,219 --> 00:31:33,894
... நேபாளத்தில், இமயமலையில்.

324
00:31:33,894 --> 00:31:34,840
அவர் எப்போதும் சிறந்தவராக இருந்தார்.

325
00:31:34,870 --> 00:31:35,814
ஷெல்பி. நிச்சயமாக, நீங்கள் அவரை வணங்குகிறீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

326
00:31:35,859 --> 00:31:36,549
நான் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறேன்.

327
00:31:40,389 --> 00:31:45,264
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், பையன்?
யாரோ என்னை அப்படிப் பார்க்கிறார்கள்

328
00:31:45,279 --> 00:31:46,899
நான் இளமையாக இருந்தபோது... ஆமாம்
நீ சின்ன வயதில் உன்னை அறிந்தேன்

329
00:31:47,230 --> 00:31:47,679
அவருக்குத் தெரியுமா?

330
00:31:50,499 --> 00:31:54,249
காத்திருங்கள். நரகம், இல்லை
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை தாமஸ்.

331
00:31:55,749 --> 00:31:56,290
தாமஸ்.

332
00:31:56,949 --> 00:32:00,219
சரியாக. ஆம் தாமஸ்
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்

333
00:32:01,689 --> 00:32:06,850
தாமஸ், என் பையன். அவன் பார்க்கவில்லை
அன்றிலிருந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்... எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

334
00:32:08,230 --> 00:32:09,008
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா

335
00:32:11,709 --> 00:32:14,439
முயற்சித்தேன்.
அவன் முயன்றான் ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்.

336
00:32:14,529 --> 00:32:16,659
ஓ, ஃபரிபோ, அது என்ன புத்திசாலித்தனம்.

337
00:32:19,959 --> 00:32:21,009
அவள் பணத்தை எடுத்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

338
00:32:23,980 --> 00:32:26,079
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது. நீ என்ன நினைக்கிறாய்

339
00:32:26,499 --> 00:32:27,639
இல்லை, அவள் உன்னை நேசித்தாள்.

340
00:32:27,939 --> 00:32:28,569
ஆம்.

341
00:32:28,600 --> 00:32:32,829
20, 25 எவ்வளவு? ஆம், 25.

342
00:32:33,069 --> 00:32:33,579
25

343
00:32:33,790 --> 00:32:38,259
மில்லியன்கள். எதிர்ப்புரட்சிக்காக.
நாங்கள் அதைத் தொடங்க வேண்டும், நினைவிருக்கிறதா?

344
00:32:38,319 --> 00:32:42,999
நான், நீங்கள் மற்றும் ஃபரிபா. ஓ, அவர் இருந்தார்
நாள். தூதரகம் வீழ்ந்தது.

345
00:32:43,600 --> 00:32:47,889
வெளியே வந்தோம். அவர்களுக்கு கிடைத்தது
நாங்கள் வெளியே சென்று அதை சுவரில் மறைத்து வைத்தோம்.

346
00:32:47,919 --> 00:32:48,219
அறை

347
00:32:49,719 --> 00:32:55,509
705. ஆம். 705. இது எங்களுக்கு முழு நேரமும் எடுத்தது
இரவு. ஃபரிபா எங்களுக்கு உதவினார், பின்னர் நாங்கள் வெளியேறினோம்.

348
00:32:55,749 --> 00:32:56,799
ஆனால் நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினோம்.

349
00:32:56,919 --> 00:32:57,790
எங்கே திரும்ப?

350
00:32:57,969 --> 00:33:02,649
எங்கே என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஹோட்டல் தெஹ்ரான்.
எண்பத்தி ஒன்றில் செய்திருக்க வேண்டும்.

351
00:33:03,549 --> 00:33:07,509
பின்னர் எதுவும் இல்லை என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்
எதிர்ப்புரட்சி இருக்காது.

352
00:33:08,079 --> 00:33:08,469
பின்னர்

353
00:33:09,939 --> 00:33:15,249
நீங்கள் எனக்கு இறந்துவிட்டீர்கள், தாமஸ். முதலில்
நீ அவளுக்காக திரும்பி வந்தாய், பிறகு நீ இறந்துவிட்டாய்.

354
00:33:16,449 --> 00:33:20,590
நீ இறந்துவிட்டாய். நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், தாமஸ் நீ இறந்துவிட்டாய்.

355
00:33:22,540 --> 00:33:24,189
சிறிய சகோதரி. சிறிய சகோதரி! சிறிய சகோதரி!

356
00:33:28,840 --> 00:33:30,730
W- அது யார்?

357
00:33:33,340 --> 00:33:34,540
எனவே, தாமஸ் யார்?

358
00:33:34,779 --> 00:33:35,409
கடவுளே

359
00:33:35,769 --> 00:33:36,909
மனித மனதின் மர்மங்கள்.

360
00:33:37,299 --> 00:33:40,689
அவரும் லாரியும் ஒன்றாக வேலை செய்தனர்
தெஹ்ரான். அவரது பெயர் கவுரவ புத்தகத்தில் உள்ளது.

361
00:33:42,399 --> 00:33:43,779
ஆனால் அவரது உடல் கிடைக்கவில்லை.

362
00:33:44,049 --> 00:33:45,114
அது எப்போது, ​​எந்த ஆண்டு?

363
00:33:45,279 --> 00:33:48,249
'81, நான் நினைக்கிறேன். ஈரானில் காணாமல் போனார்.

364
00:33:50,620 --> 00:33:54,008
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன், ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு தகவல் தருபவரை காதலிக்காதீர்கள்.

365
00:33:54,669 --> 00:33:55,299
மற்றும் தகவலறிந்தவர்?

366
00:33:55,929 --> 00:33:57,879
யாருக்குத் தெரியும்? அல்லது யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.

367
00:33:58,659 --> 00:33:59,828
பணத்தைப் பற்றி அவர் குறிப்பிட்டார்.

368
00:33:59,889 --> 00:34:01,988
அதை மறந்துவிடு. அது
அங்கு கம்பிகள் மட்டும் சிக்கியது.

369
00:34:02,139 --> 00:34:06,309
சரி, ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம்
அதில் எதையாவது தூண்டலாம்.

370
00:34:14,859 --> 00:34:18,640
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் சேகரித்தேன்.
அதில் பெரும்பாலானவை கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் நடந்தவை

371
00:34:18,669 --> 00:34:22,029
வெளியிடுவதற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இருந்து ஏதாவது
ஆனால் அது இன்னும் எனக்கு ஒரு இடம் செலவாகும்.

372
00:34:22,569 --> 00:34:26,499
ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் இருக்கிறது. இருக்கலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தலையில் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை.

373
00:34:49,480 --> 00:34:51,159
அவர் ஒரு அரசியல் ஆர்வலர்.

374
00:34:51,790 --> 00:34:52,839
அந்த வளம்.

375
00:34:56,290 --> 00:34:57,279
அவர் இன்னும் வாழ்கிறார்.

376
00:35:08,019 --> 00:35:09,519
இது ஐசிஐ. C'est Cet அசையாது.

377
00:35:11,319 --> 00:35:11,739
நன்றி

378
00:35:38,784 --> 00:35:40,299
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

379
00:35:40,419 --> 00:35:43,839
திருமதி ராஜாவி, சாமுவேல்
பியர்ஸ், லிபர்ட்டி நேஷனல் இதழ்.

380
00:35:45,400 --> 00:35:50,259
தாமஸின் பழைய அட்டை, புத்திசாலி. என்னுடையது
பத்திரிகை அதிகாரி உங்கள் கோரிக்கையை என்னிடம் கூறினார்.

381
00:35:51,309 --> 00:35:52,869
நான் நிச்சயமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்.

382
00:35:53,919 --> 00:35:56,259
லாரி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
தாமசன், திருமதி ராஜாவி?

383
00:35:56,650 --> 00:35:59,980
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
ஒரு உண்மையான அழகான மனிதர், அந்த லாரி.

384
00:36:00,279 --> 00:36:04,599
அவர் எப்போதும் மறைமுகமான நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தார்
ஆனால் அவர் தாமஸை ஒரு சகோதரனைப் போல நேசித்தார்.

385
00:36:05,169 --> 00:36:08,230
சரி, லாரி அதில் அவ்வளவு நல்லவன் அல்ல
நல்லது. கடந்த வாரம் அவருடன் இருந்தேன்.

386
00:36:08,499 --> 00:36:13,779
அவர் 1979 பற்றி பேச ஆரம்பித்தார்.
தாமஸுக்கு, உங்களைப் பற்றியும் ஹோட்டல் தெஹ்ரானைப் பற்றியும்.

387
00:36:14,799 --> 00:36:16,749
அறை 705.

388
00:36:17,169 --> 00:36:17,679
எனவே நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

389
00:36:17,904 --> 00:36:21,459
அவர்கள் பாரசீக மொழியில் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
யாராவது அவர்களுக்கு இடமளிக்க வேண்டும்.

390
00:36:22,569 --> 00:36:28,150
பின்னர் 81 இல், அவர் இருந்த பிறகு
தாமஸ் கொல்லப்பட்டார், நான் கைது செய்யப்பட்டேன்

391
00:36:28,179 --> 00:36:31,779
நாடு கடத்தப்பட்டார். நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
அவள் திரும்பி வர வாய்ப்பு இல்லை.

392
00:36:32,769 --> 00:36:37,419
ஆம், நான் அனைத்தையும் சரிபார்த்தேன்
அதன் வளங்கள் மற்றும் எதுவும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது

393
00:36:37,480 --> 00:36:38,379
ஹோட்டல் தெஹ்ரான் இல்லை.

394
00:36:38,709 --> 00:36:42,609
அவர் இருந்ததில்லை. அது சும்மா இருந்தது
நாங்கள் பயன்படுத்திய குறியீட்டு பெயர்.

395
00:36:43,059 --> 00:36:44,709
எதற்கு குறியீட்டு பெயர்?

396
00:36:49,284 --> 00:36:50,379
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்

397
00:36:51,834 --> 00:36:54,369
இங்கே பாரிஸில் பிறந்தார்
ஆர்வலர் பெற்றோர்.

398
00:36:54,654 --> 00:36:57,819
அவள் சிறியவளாக இருந்தபோது, அவள்
அவளுடைய தந்தை அவள் மனதை நம்பிக்கையால் நிரப்பினார்.

399
00:36:58,209 --> 00:36:59,394
பயன்முறை மாற்றம்.

400
00:36:59,424 --> 00:37:04,855
ஈரானில் சோசலிச ஜனநாயகம்.
புரட்சிக் காவலர்கள் சற்றுமுன்னர் விடுவிக்கப்பட்டனர்

401
00:37:05,424 --> 00:37:10,644
அவளை கைது செய்வதற்கான வாரண்ட். இப்போது
தெஹ்ரான் அருகே பதுங்கி உள்ளது.

402
00:37:10,704 --> 00:37:13,224
அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதற்குள் அவள் எவ்வளவு நேரம் விட்டுவிட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

403
00:37:16,269 --> 00:37:17,424
என் மகளை அழைத்து வா

404
00:37:19,344 --> 00:37:21,744
டெஹ்ரான் ஹோட்டல் எங்கே என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

405
00:37:25,344 --> 00:37:25,884
மற்றும் பணம்?

406
00:37:28,464 --> 00:37:31,105
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா, மிஸ்டர் பியர்ஸ்?

407
00:37:32,904 --> 00:37:33,309
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

408
00:37:33,984 --> 00:37:38,858
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் குழந்தை என்று நினைத்திருந்தால்
நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள், பின்னர் யாராவது பார்ப்பார்கள்

409
00:37:38,964 --> 00:37:39,924
சாத்தியமாக்கியது

410
00:37:41,454 --> 00:37:42,984
அது உனக்கு என்ன மதிப்பு இருக்கும்?

411
00:37:51,775 --> 00:37:53,379
நல்லது. எனவே ஆம்.

412
00:37:53,379 --> 00:37:53,424
ஒன்றா?

413
00:37:53,424 --> 00:37:58,419
ஆம், இரண்டு.

414
00:38:09,444 --> 00:38:09,818
அது

415
00:38:11,904 --> 00:38:19,434
நல்லது.

416
00:38:19,525 --> 00:38:22,194
என்னிடம் உள்ளது

417
00:38:22,404 --> 00:38:27,444
என்று. என்னிடம் உள்ளது

418
00:38:28,344 --> 00:38:34,824
என்று.

419
00:38:35,139 --> 00:38:36,654
மேலே போ.

420
00:38:40,014 --> 00:38:43,164
ஏய்.

421
00:38:59,484 --> 00:38:59,709
பரவாயில்லை.

422
00:38:59,709 --> 00:39:00,025
இது கடினமானது.

423
00:39:01,855 --> 00:39:04,704
அவர்கள் அதை அவள் முழங்காலுக்கு மேல் துண்டித்தனர். இப்போது என்ன?

424
00:39:05,934 --> 00:39:07,464
இருந்ததாக கேட்டி குறிப்பிட்டுள்ளார்

425
00:39:09,264 --> 00:39:09,504
புதிய

426
00:39:10,884 --> 00:39:12,519
அறுவை சிகிச்சை வகை அல்லது நீங்கள் செய்யும் வேறு ஏதாவது

427
00:39:12,864 --> 00:39:17,814
இல்லை, நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் அனுப்பியதை நான் பாராட்டுகிறேன்
மற்றும் பல, ஆனால் எங்களால் அதை வாங்க முடியாது.

428
00:39:20,784 --> 00:39:24,025
அதையும் கொண்டு போக முடியாது
தண்ணீருக்குள். நீந்த முடியாது.

429
00:39:26,394 --> 00:39:27,114
எனக்கு நீச்சல் பிடிக்கும்.

430
00:39:29,784 --> 00:39:33,414
நான் 17 ஆண்டுகள் என் நாட்டுக்கு சேவை செய்தேன்.
அலெக்ஸும் அதேதான்.

431
00:39:33,894 --> 00:39:36,834
சார்லியும் புரூஸும் தங்களுடைய நேரத்தைச் சேவை செய்திருக்கிறார்கள்
12, மற்றும் நீங்கள் என்ன? என்ன, 22?

432
00:39:37,134 --> 00:39:37,344
ஆம்.

433
00:39:39,624 --> 00:39:40,105
மற்றும் லாரி?

434
00:39:42,144 --> 00:39:45,294
லாரி ஒரு வாழ்நாள் துருப்பு, மனிதன். நான் நினைக்கிறேன்
வியட்நாமில் தொடங்கி, 50 ஆண்டுகள்.

435
00:39:45,534 --> 00:39:45,714
50

436
00:39:48,924 --> 00:39:52,599
மேலும் அவர்கள் எங்களை எழுதிக் கொடுத்தார்கள்.
துண்டிப்பு ஊதியம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

437
00:39:53,694 --> 00:39:57,054
நான் என் காலை இழந்தேன்
அவர் ஹமீதைக் காப்பாற்றினார், அவரைக் கொல்ல அல்ல.

438
00:40:00,204 --> 00:40:01,404
நான் அதை பற்றி நினைத்து நிறுத்த முடியாது.

439
00:40:03,834 --> 00:40:04,328
மன்னிக்கவும் தோழமையே.

440
00:40:06,775 --> 00:40:10,434
அப்போது நீ செய்ததை நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் நினைத்தது சரிதான். நான் உன்னுடன் இருந்தேன்.

441
00:40:12,744 --> 00:40:14,574
கோபப்பட உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

442
00:40:16,809 --> 00:40:17,809
ஏய். ஏய்.

443
00:41:00,084 --> 00:41:00,789
என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

444
00:41:02,814 --> 00:41:02,859
தலையில் அடித்தது. என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

445
00:41:02,859 --> 00:41:03,594
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், பட்லர்.

446
00:41:05,214 --> 00:41:05,634
டக்கரா?

447
00:41:08,244 --> 00:41:09,504
பண்ணை பாழடைந்து கிடக்கிறது.

448
00:41:11,694 --> 00:41:13,105
நான் கஞ்சா வளர்ப்பது பற்றி நினைத்தேன், ஆனால்

449
00:41:14,484 --> 00:41:15,639
நான் எவ்வளவு அமைதியற்றவன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

450
00:41:17,694 --> 00:41:21,834
லிண்டாவின் பணி நன்றாக உள்ளது. அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
நாம் தண்ணீருக்கு மேலே. அவள் ஒரு நல்ல பெண்.

451
00:41:24,114 --> 00:41:25,719
ஏய், குழந்தைகள். இரவு உணவு, வாருங்கள்.

452
00:41:25,944 --> 00:41:26,784
ஓ ஆமாம்.

453
00:41:27,444 --> 00:41:28,044
அதை செய்.

454
00:41:28,134 --> 00:41:28,494
ஆம்.

455
00:41:29,964 --> 00:41:30,864
வணக்கம், பூனை.

456
00:41:31,884 --> 00:41:32,724
அவர் சிறந்தவர்.

457
00:41:39,324 --> 00:41:41,904
என்ன தெரியுமா? இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
பிழை. நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

458
00:41:42,264 --> 00:41:45,864
ஏய், ஒரு நொடி பொறு. காத்திருங்கள்
ஒரு வினாடி. என்னுடன் பேசுங்கள் நண்பரே.

459
00:41:47,124 --> 00:41:47,874
நான் இங்கே என்னை அழித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

460
00:41:48,534 --> 00:41:50,514
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். நான் சரியான மனநிலையில் இல்லை.

461
00:41:52,134 --> 00:41:54,818
எனக்கு ஏற்கனவே 39 வயது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் பயனற்றதாக உணர்கிறேனா?

462
00:41:56,934 --> 00:41:58,704
உனக்கு எது கிடைத்தாலும் எனக்கு அது வேண்டும்.

463
00:42:19,944 --> 00:42:22,404
என்ன ஆச்சு? நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

464
00:42:22,884 --> 00:42:26,049
இங்கே அனைத்து அறுவடை செய்பவர்களும்
அவர் நடக்கிறார் நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

465
00:42:26,124 --> 00:42:26,394
தெளிவாக.

466
00:42:29,544 --> 00:42:30,204
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

467
00:42:34,584 --> 00:42:34,914
நல்லது.

468
00:42:35,275 --> 00:42:35,784
அனுப்பு.

469
00:42:43,374 --> 00:42:44,244
அப்படியானால், அந்த பதக்கம் இன்னும் கிடைத்ததா?

470
00:42:45,804 --> 00:42:48,234
இல்லை, மனிதனே. என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

471
00:42:48,894 --> 00:42:49,344
ஆப்பிரிக்கா?

472
00:42:50,004 --> 00:42:50,634
உக்ரைன்.

473
00:42:52,704 --> 00:42:53,605
நீங்கள் நாட்டில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

474
00:42:53,904 --> 00:42:54,594
சில மாதங்கள்.

475
00:42:56,634 --> 00:42:57,594
பார், கேள், மனிதனே. நான்

476
00:42:59,004 --> 00:43:00,084
வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை...

477
00:43:01,674 --> 00:43:02,275
எப்படி தெரியுமா.

478
00:43:05,454 --> 00:43:07,614
இதை ஏன் என்னை சுத்தப்படுத்தினாய்
ஆப்கானிஸ்தானில் பிரச்சனையா?

479
00:43:07,704 --> 00:43:08,439
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

480
00:43:10,105 --> 00:43:13,013
அவர் என்னுடனும் என் பையன்களுடனும் இருந்தார்
இறுதியில் நான் அவர்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தேன்.

481
00:43:13,314 --> 00:43:15,864
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்தது நியாயமில்லை.
யாரும் கேட்க விரும்பவில்லை.

482
00:43:16,943 --> 00:43:18,775
ஆனால் நீங்கள் அழைத்தீர்கள். அதாவது
அது பெரும்பாலானவற்றை விட அதிகமாக இருந்தது.

483
00:43:26,184 --> 00:43:26,574
என்ன?

484
00:43:28,884 --> 00:43:30,444
உங்களுக்கு எவ்வளவு விடுமுறை உள்ளது?

485
00:43:32,994 --> 00:43:36,744
நான் தகுதியானவன். ஏன்?

486
00:43:36,864 --> 00:43:41,844
இது கூடுதல் காப்பீடு என்று அழைக்கப்படுகிறது
நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டினால்

487
00:43:41,904 --> 00:43:47,034
அப்போது எங்களைப் போல. ஏய், நான் இன்னும் உங்களுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறேன்
திருப்பிச் செலுத்த இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

488
00:43:53,034 --> 00:43:58,493
ரிலாக்ஸ். என்னுடன் பேசு தெரு மூடப்பட்டுள்ளது.

489
00:43:58,554 --> 00:44:03,984
பிரான்சிஸ். ஹார்வி. விதி.

490
00:44:06,144 --> 00:44:06,324
ஆம்

491
00:44:08,304 --> 00:44:15,564
இங்கே

492
00:44:15,594 --> 00:44:19,044
அது தொடங்குகிறது

493
00:44:20,124 --> 00:44:23,814
நரகம். ஓ காத்திருங்கள், நாங்கள் அதை இங்கே தருகிறோம்
கும்பல் மீண்டும் ஒன்றாக அல்லது என்ன?

494
00:44:24,504 --> 00:44:30,264
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. ஓ*, குடுத்துடு.

495
00:44:33,594 --> 00:44:34,614
நீங்கள் சமீபத்தில் மேட்டைப் பார்த்தீர்களா?

496
00:44:36,264 --> 00:44:40,344
என்ன? மனிதனே, நான் அவரை அழைக்க இருந்தேன். ஆம்.

497
00:44:41,184 --> 00:44:41,814
ஜிம் மேட்டிடம் சொல்லுங்கள்.

498
00:44:42,414 --> 00:44:43,014
ஆம், ஜிம் மேட்டிற்கு.

499
00:44:43,074 --> 00:44:43,118
ஜிம் மேட்டிற்கு.

500
00:44:43,118 --> 00:44:44,364
ஜிம் மேட்டிற்கு.

501
00:44:49,944 --> 00:44:53,064
எனவே மீண்டும் நினைவூட்டுகிறேன்
நீங்கள் இருவரும் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

502
00:44:53,334 --> 00:44:54,025
NFT.

503
00:44:54,984 --> 00:44:57,684
தெளிவாக. ஒரு NFT என்றால் என்ன?

504
00:44:58,824 --> 00:45:01,674
இது எதுவும் மற்றும் எல்லாம்.

505
00:45:01,824 --> 00:45:04,614
நாங்கள் அடிப்படையில் டிஜிட்டல் விற்பனை செய்கிறோம்
பயனற்ற மலம் துண்டுகள். இது.

506
00:45:05,124 --> 00:45:05,814
எனக்கு புரியவில்லை.

507
00:45:06,084 --> 00:45:08,574
யாருக்கும் கிடைக்காது. அதுதான் அழகு.
இது சட்டப்பூர்வ பொன்சி திட்டம் போன்றது.

508
00:45:08,694 --> 00:45:09,204
ஆ, ஒரு போன்சி திட்டம்.

509
00:45:09,384 --> 00:45:09,564
ஆம்.

510
00:45:10,074 --> 00:45:12,775
அப்படியானால், இந்த மரியாதைக்கு தகுதியானவர் நாங்கள் என்ன செய்தோம்?

511
00:45:13,554 --> 00:45:17,904
அதனால் அது எப்படி இருக்கிறது. நல்லதைச் செய்கிறோம், நமக்குக் கிடைக்கும்
கடைசி உதவிக்குறிப்பு, பெட்டகத்திலிருந்து 25 மில்லியன் டாலர்களை இழுப்போம்,

512
00:45:17,994 --> 00:45:21,294
அஜர்பைஜானுக்கு ஓடிப்போய், பிறகு சாப்பிடலாம்
நாங்கள் ஜினா மற்றும் மேட்டுடன் ஏழு பகுதிகளாகப் பிரிப்போம்.

513
00:45:21,804 --> 00:45:25,614
எங்களுக்கு ஒரு பெண் தேவை. ஐந்து அந்நியர்கள்
தெஹ்ரானைச் சுற்றித் தொங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்

514
00:45:25,644 --> 00:45:26,993
ஜோடி அட்டை விளையாட ஏற்றது.

515
00:45:27,174 --> 00:45:31,539
நீங்களும் அலெக்ஸும் இரண்டு மார்மன்களைப் போல் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் கிளேட்டன், எந்தத் தீங்கும் இல்லை சகோ, ஆனால் உங்களுக்காக

516
00:45:31,584 --> 00:45:33,474
அதாவது, தரகுக்குத் திரும்பு, நண்பா.

517
00:45:33,594 --> 00:45:34,944
ஆம், உங்கள் அம்மாவிடம் இருந்து ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

518
00:45:35,424 --> 00:45:36,714
பரிகாரம் சொல்ல முடியுமா?

519
00:45:37,284 --> 00:45:40,554
இல்லை, நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். அவர் இங்கே இல்லை
கூடுதல் தகவல் தேவை. வெறும் கவர்.

520
00:45:41,364 --> 00:45:42,174
காத்திருங்கள், இதற்கு யார் நிதியளிக்கிறார்கள்?

521
00:45:43,525 --> 00:45:46,884
நாதிர். அவர்கள் அதிக பணம் செலுத்துவார்கள், ஆனால் நாங்கள் செலுத்த வேண்டும்
சில ஆரம்ப மூலதனத்தில் வைத்து,

522
00:45:46,944 --> 00:45:47,784
ஒவ்வொன்றும் $50,000.

523
00:45:47,874 --> 00:45:49,074
வழி இல்லை, சீதை.

524
00:45:49,224 --> 00:45:49,824
உங்கள் பங்கை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

525
00:45:50,605 --> 00:45:54,579
இல்லை, யாரும் சொந்தமாக பணம் செலுத்த மாட்டார்கள்.
ஆமாம், எங்களுக்கு கிடைத்தது. ஆரம்ப வைப்புத்தொகை திருப்பித் தரப்படும்.

526
00:46:01,809 --> 00:46:02,079
ஆம்.

527
00:46:18,954 --> 00:46:19,629
உனக்கு பசிக்கிறதா

528
00:46:22,839 --> 00:46:23,199
தேன்?

529
00:46:25,089 --> 00:46:25,974
எனக்கு தெரியும்

530
00:46:26,709 --> 00:46:27,669
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது.

531
00:46:31,569 --> 00:46:34,734
பேசு. நான் 15 நிமிடங்களில் வேண்டும்
ஜோவை மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

532
00:46:37,959 --> 00:46:42,474
பார், சோஃபி, எனக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது
இருண்ட காலம் மற்றும் இதுவரை நான்

533
00:46:42,489 --> 00:46:45,069
அவனால் அவனை சமாளிக்க முடியவில்லை
சந்திக்க, ஆனால் அது ஏற்கனவே நெருங்கி வருகிறது.

534
00:46:45,159 --> 00:46:49,119
ஆமாம்? பரவாயில்லை. நான் செய்யும்போது அவரிடம் சொல்கிறேன்
அடுத்த முறை அவன் எப்போது பார்ப்பான் என்று கேட்பான்

535
00:46:49,134 --> 00:46:49,839
அப்பா.

536
00:46:49,989 --> 00:46:52,568
தயவுசெய்து அதை விட்டுவிட முடியுமா?
இதை எனக்கு விளக்குவது மிகவும் கடினம்.

537
00:46:54,249 --> 00:46:56,559
நான் பையனைக் கெடுத்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.

538
00:46:57,579 --> 00:47:01,719
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிறது, டக்கர், அது எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை அவமானப்படுத்தியதால் நீ வேலை செய்யவில்லை

539
00:47:01,749 --> 00:47:03,639
நானே எங்களுடைய சிலரை அழைத்தேன்
பழைய நண்பர்கள் அதை பார்க்க.

540
00:47:04,209 --> 00:47:07,508
நான் இங்கு திரும்பி வந்தபோது, ​​நான் இருந்தேன்
மிக கீழே, சரியா? எனக்கு நேரம் தேவைப்பட்டது.

541
00:47:09,174 --> 00:47:09,789
இது செய்தி.

542
00:47:11,919 --> 00:47:14,139
நான் சரியானவன் அல்ல. ஒருபோதும் இல்லை
நான் சரியானவன் என்று கூறவில்லை.

543
00:47:14,829 --> 00:47:18,369
ஆனால் நான் தவறாக இருந்தால் என்னைத் திருத்தவும்
நீ எங்களை விட்டு சென்றாய் நான் எங்களை விட்டு போகவில்லை.

544
00:47:18,879 --> 00:47:23,259
நமது? எங்களில் யாரும் இருந்ததில்லை.
இது நீங்களும் உங்கள் மற்ற செயல்பாடுகளும் மட்டுமே.

545
00:47:23,499 --> 00:47:24,099
ஓ, அது தொடங்குகிறது.

546
00:47:24,279 --> 00:47:27,429
நான் அதில் இருக்கிறேன் என்பதை நீ மறந்துவிடு
அவரும் இருந்தார், ஆனால் நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்

547
00:47:27,534 --> 00:47:29,334
அவ்வாறு விலக -
நீங்கள் ஒரு வருடம் அஜர்பைஜானில் இருந்தீர்கள்.

548
00:47:29,349 --> 00:47:29,394
நீங்கள் திரும்பி வரவே இல்லை
ஒரு முறை அல்ல, நீங்கள் என்ன பின் சென்றீர்கள்

549
00:47:29,394 --> 00:47:32,829
... அதனால் நான் கவனித்தேன், ஆனால் அது
ரோந்து எப்போதும் காலியாக இருந்தது, டக்கர்.

550
00:47:33,400 --> 00:47:37,629
நான் ஒருபோதும் முடியாத ஒரு பெண்ணாக இருந்தேன்
சுதந்திர உலகின் தலைவிதியுடன் போட்டியிடுங்கள்.

551
00:47:38,468 --> 00:47:39,129
யாராலும் முடியாது.

552
00:47:40,509 --> 00:47:41,288
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா குழந்தை

553
00:47:43,029 --> 00:47:43,719
நல்ல பொண்ணு.

554
00:47:45,759 --> 00:47:49,059
நான் பள்ளியில் டிராய் பார்க்க சென்றேன்

555
00:47:49,074 --> 00:47:49,299
பீட்டர் அவரை அங்கே இறக்கி விடுவதை நான் பார்த்தேன்

556
00:47:49,359 --> 00:47:51,129
நான் மனதிற்குள் நினைத்துக்கொண்டேன் - உனக்கு தைரியம் இல்லை
பீட்டரை தவறாக பேச வேண்டும்.

557
00:47:52,419 --> 00:47:55,269
நான், “ஆஹா, பீட்டர்
அவர் தகுதியான அப்பா.

558
00:48:01,179 --> 00:48:02,230
"
இங்கே வா, அன்பே.

559
00:48:05,529 --> 00:48:09,189
நான் ஜோவை மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். உனக்கு என்ன வேண்டும்

560
00:48:09,294 --> 00:48:14,889
உங்களிடம் கேட்க எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி இருக்கிறது
ட்ராய் காரணமாக மட்டுமே, இல்லையெனில் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

561
00:48:17,799 --> 00:48:19,359
ஏய், எல்லாம் வந்ததா?

562
00:48:19,719 --> 00:48:23,289
ஆம். நாங்கள் செய்ததை விட இது கொஞ்சம் அதிகம்
அவர்கள் விரும்பினர், ஆனால் இது மிகவும் உறுதியான வேலை.

563
00:48:24,129 --> 00:48:27,579
சரி, அனைவரும் நிரம்புவதை உறுதிசெய்யவும்
உங்கள் கவர்கள், மற்றும் உங்கள் பயணத்தை ஒருங்கிணைக்கத் தொடங்குங்கள்.

564
00:48:27,789 --> 00:48:29,139
எனக்கு புரிகிறது. மற்றும் பெண்?

565
00:48:29,529 --> 00:48:30,249
நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

566
00:48:39,819 --> 00:48:42,099
இங்கே சில பொருத்தமானவை
பெண்களை நிறுவனம் பரிசீலித்து வந்தது.

567
00:48:43,119 --> 00:48:44,739
ஒரு சில சாத்தியமான பெண்கள் அங்கு காணப்படுவார்கள்.

568
00:48:46,539 --> 00:48:51,054
உங்களைப் பாருங்கள். இன்னும் தவிர்க்கமுடியாது.
எல்லோரும் வருவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

569
00:48:51,879 --> 00:48:54,819
ஆம். நீங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர் என்னை அதில் நுழைய அனுமதித்தார்.

570
00:48:55,509 --> 00:48:56,439
மிக்க நன்றி.

571
00:48:57,129 --> 00:48:57,579
நன்றி.

572
00:49:00,039 --> 00:49:03,908
அது ஒன்பது. நான் விரைவில் வெளியேற வேண்டும்.
ஏழுதான் சரியானது என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.

573
00:49:05,289 --> 00:49:06,369
ம்ம், இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

574
00:49:08,019 --> 00:49:10,659
நாங்கள் பிரத்தியேகமாக செயல்படுகிறோம்
ஆடம்பர பொருட்களின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி.

575
00:49:10,989 --> 00:49:14,109
வாடிக்கையாளர் கவனிப்பு முக்கியமானது, எனவே
நாங்கள் வெளிப்படையான வேட்பாளர்களைத் தேடுகிறோம்,

576
00:49:14,199 --> 00:49:16,119
நன்கு பயணித்த மற்றும் பன்மொழி.

577
00:49:17,049 --> 00:49:17,334
வெறும்

578
00:49:18,579 --> 00:49:19,209
பெண்கள், சரியா?

579
00:49:19,509 --> 00:49:22,989
எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது
பயணம் மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு பெண்ணின் தொடர்பு தேவை.

580
00:49:23,230 --> 00:49:27,249
நாங்கள் கம்பள வியாபாரத்தில் நுழைய விரும்புகிறோம்.
நீங்கள் ஃபார்ஸி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்கள் விண்ணப்பத்தில் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

581
00:49:27,429 --> 00:49:31,779
ஆம். நான் ஈரானில் பிறந்தேன். நான் இருந்தபோது
சுமார் எட்டு, நாங்கள் ஜெர்மனிக்கு சென்றோம்

582
00:49:31,959 --> 00:49:32,799
பதினான்கு மணிக்கு இங்கு வந்தோம்.

583
00:49:32,889 --> 00:49:38,859
"உன்னை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வது,

584
00:49:39,309 --> 00:49:40,343
ஒரு அமெரிக்கரைப் போல அல்லது ஈரானியரைப் போல?'

585
00:49:40,569 --> 00:49:43,599
ஒரு பாரசீகனைப் போல. எங்கள் வீட்டில்
தற்போதைய ஆட்சியின் மீது துப்புகிறோம்.

586
00:49:43,929 --> 00:49:47,049
அமெரிக்காவும் அப்படித்தான் இருந்தது
அவர்கள் அவளைப் பற்றி கூறியது போல், ஒரு கனவு நனவாகும்.

587
00:49:48,939 --> 00:49:50,829
“உன் வாழ்க்கையை என்ன செய்ய நினைக்கிறாய், ஜாரா?

588
00:49:51,459 --> 00:49:52,359
ஏன் சிவியை அனுப்பினாய்?'

589
00:49:52,599 --> 00:49:57,429
நான் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன், உங்கள் மின்னஞ்சல் கூறியது,
நீங்கள் உற்சாகமான வேலை மற்றும் அதிக சம்பளத்தை வழங்குகிறீர்கள்.

590
00:49:58,359 --> 00:49:59,319
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நான் அப்பாவியாக இருக்கலாம்.

591
00:49:59,499 --> 00:50:00,324
நீங்கள் அப்பாவியாக தெரியவில்லை.

592
00:50:00,369 --> 00:50:05,589
பாருங்கள், இது மிகவும் எளிமையானது.
நான் ஈரானில் சுதந்திரமாக நடமாட வேண்டும்.

593
00:50:06,249 --> 00:50:07,900
மேலும் இது வெளிநாட்டவர்களுக்கு மிகவும் கடினம்.

594
00:50:08,319 --> 00:50:09,069
அமெரிக்கன் என்று சொல்கிறீர்கள்.

595
00:50:09,189 --> 00:50:13,209
உண்மையில் ஒரு நியூசிலாந்துக்காரர். நான் நோவியைச் சேர்ந்தவன்
Zeland, ஆனால் நான் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறேன் மற்றும் அடிப்படையில்

596
00:50:13,239 --> 00:50:14,199
நான் என் உச்சரிப்பை இழந்தேன்

597
00:50:15,939 --> 00:50:17,650
இந்த வேலை சரியாக எதைப் பற்றியது?

598
00:50:18,249 --> 00:50:20,439
நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்
நீ ரோரியின் மனைவி என்று.

599
00:50:24,879 --> 00:50:26,079
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

600
00:50:26,559 --> 00:50:29,259
மக்கள் அதைச் செய்வது போல, ஏனென்றால்
பச்சை அட்டை, காகிதங்களுக்கு மட்டுமே.

601
00:50:29,289 --> 00:50:32,949
ஆமாம், நீ என் மனைவி என்று பாசாங்கு செய்
சில சிறிய பயணங்கள் மற்றும் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருங்கள்

602
00:50:32,980 --> 00:50:34,359
மற்றும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். அவ்வளவுதான்.

603
00:50:36,309 --> 00:50:38,334
கணம். நான் நினைப்பதுதானே?

604
00:50:38,889 --> 00:50:41,139
நீங்களும் என் கல்லூரி நண்பரை அணுகினீர்கள் அல்லவா?

605
00:50:41,439 --> 00:50:44,499
இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுவது இது ஒரு வேலை வாய்ப்பு.

606
00:50:46,329 --> 00:50:47,199
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

607
00:50:47,799 --> 00:50:49,509
தெளிவாக. போய் யோசியுங்கள்.

608
00:50:51,549 --> 00:50:52,449
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

609
00:50:53,650 --> 00:50:57,519
நன்றி.

610
00:50:57,669 --> 00:50:57,683
திருமதி.

611
00:50:57,789 --> 00:50:58,749
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

612
00:50:59,619 --> 00:51:00,638
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

613
00:51:01,239 --> 00:51:02,019
என்று நான் கேட்கவில்லை.

614
00:51:02,469 --> 00:51:07,659
அவளைப் பற்றி விசித்திரமான ஒன்று இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளதா? அல்லது நான் பொறாமையாக இருக்கலாம்.

615
00:51:08,439 --> 00:51:12,129
அவர் மீண்டும் அழைக்கிறார், ஆனால் இன்னும்
நான் ஒரு ஏழு மீது பந்தயம் கட்டினேன். நான் போக வேண்டும்.

616
00:51:16,539 --> 00:51:18,819
பீட்டர் பெரியவர், ஆனால் நீங்கள் அவருடைய தந்தை.

617
00:51:20,559 --> 00:51:21,699
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

618
00:51:37,299 --> 00:51:39,309
நீங்கள் என்னை ஒருவருக்கு விற்க மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

619
00:51:39,519 --> 00:51:42,009
நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம். நீ என் வாழ்வின் காதல்.

620
00:51:44,093 --> 00:51:46,389
மற்றும் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
உன்னை யாரும் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

621
00:51:55,449 --> 00:51:56,169
வணக்கம், பழைய நண்பரே.

622
00:51:56,410 --> 00:51:58,179
பாகுவை வரவேற்கிறோம், சகோதரரே.

623
00:52:00,069 --> 00:52:02,229
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
இது என் மனைவி ஜாரா.

624
00:52:02,709 --> 00:52:02,724
வணக்கம்.

625
00:52:02,739 --> 00:52:03,069
நம்பிக்கைகள்.

626
00:52:03,549 --> 00:52:05,619
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். என் மனைவி லைலாவை சந்திக்கவும்.

627
00:52:05,650 --> 00:52:06,819
லைலா, எனக்கு மகிழ்ச்சி.

628
00:52:10,089 --> 00:52:10,134
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

629
00:52:10,150 --> 00:52:12,250
அஜர்பைஜானில் முதல் முறையாக, இல்லையா?

630
00:52:13,959 --> 00:52:15,489
நன்றி.

631
00:52:15,519 --> 00:52:17,769
உங்களில் எத்தனை பேர் கடலை கடக்கிறார்கள்?

632
00:52:19,419 --> 00:52:21,789
இரண்டு, ஆனால் திரும்பும் வழியில் நாங்கள் ஆறு பேர் இருப்போம்.

633
00:52:21,940 --> 00:52:25,599
அஜர்பைஜான் இடையே உள்ள தண்ணீரில்
மற்றும் ஈரான் கடினமானதாக இருக்கலாம்.

634
00:52:25,704 --> 00:52:27,338
சரி, இது எங்கள் முதல் ரோடியோ அல்ல, டோ.

635
00:52:27,400 --> 00:52:29,410
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

636
00:52:31,449 --> 00:52:31,718
சரி,

637
00:52:34,209 --> 00:52:38,019
இங்குதான் என் சொத்து முடிகிறது
டக்கர். உங்கள் மனைவியிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.

638
00:52:40,269 --> 00:52:44,650
அத்தகைய அழகை நான் பார்ப்பேன்
ஆனால் உங்களுக்கு வேறு முன்னுரிமைகள் இருக்கலாம்.

639
00:52:44,739 --> 00:52:45,519
ஆம். சரி,

640
00:52:47,410 --> 00:52:48,129
நான் நீயாக இருந்தால்

641
00:52:50,799 --> 00:52:51,879
நான் கவனமாக இருப்பேன்

642
00:52:53,379 --> 00:52:53,859
இதற்கு.

643
00:52:54,549 --> 00:52:55,839
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி ஆக விரும்புகிறீர்களா?

644
00:52:58,299 --> 00:52:59,379
நிச்சயமாக, அது போன்ற ஒன்று.

645
00:53:03,489 --> 00:53:04,959
என்ன எஃப்*கே, டக்கர்?

646
00:53:05,754 --> 00:53:06,579
மாதிரி.

647
00:53:07,929 --> 00:53:25,269
ஈர்க்கக்கூடியது.

648
00:53:25,660 --> 00:53:26,589
ஏன் தியேட்டர்?

649
00:53:26,650 --> 00:53:28,719
அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

650
00:53:28,824 --> 00:53:31,375
நாங்கள் உள்ளே செல்வோம், வெளியேறுவோம்
நீங்கள் பணம் பெறுங்கள், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

651
00:53:31,900 --> 00:53:34,419
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினால்
என் ஆவி உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும்

652
00:53:34,869 --> 00:53:38,199
அவர் இங்கிருந்து பாகுவில் இருப்பார்
நாங்கள் எனது காப்பீட்டாக வெளியே வருவோம்.

653
00:53:38,410 --> 00:53:40,030
25 மில்லியன் ரொக்கம்.

654
00:53:41,139 --> 00:53:43,269
அனைத்து ரூபாய் நோட்டுகள்
குறிக்கப்படாத. உங்கள் மூன்று கிடைக்கும்.

655
00:53:43,389 --> 00:53:43,869
மற்றும் மீதமுள்ள?

656
00:53:44,019 --> 00:53:46,959
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் மாற்றலாம்
எங்கள் நியமிக்கப்பட்ட கணக்கில் crypto.

657
00:53:51,160 --> 00:53:53,530
உபகரணங்கள் மற்றும் கப்பல் பற்றி எனது ஆட்கள் தொடர்பில் இருப்பார்கள்.

658
00:54:00,250 --> 00:54:04,959
நாங்கள் மொபைல் சிப்களை விற்கிறோம்
தொலைபேசிகள். நான்தான் தலைவர்.

659
00:54:06,849 --> 00:54:06,910
நீங்கள்

660
00:54:07,089 --> 00:54:52,299
தெரிந்து கொள்ள

661
00:54:52,315 --> 00:54:58,375
அதற்கு செல்வோம்

662
00:54:58,780 --> 00:55:03,264
00:00:05,480 --> 00:00:07,320 லாரி: திரும்பப் போவதில்லை, டக்கர். 00:00:07,640 --> 00:00:09,840 டக்கர்: நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை, லாரி. 00:00:10,080 --> 00:00:13,200 சோபி: இந்தத் திட்டம் செயல்படும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 00:00:13,440 --> 00:00:16,560 MATT: அவர்கள் செய்ய வேண்டும். இல்லையெனில் நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம். 00:00:17,040 --> 00:00:19,280 புரூஸ்: தெஹ்ரான் எங்களை செல்ல அனுமதிக்காது. 00:00:19,520 --> 00:00:22,080 ZARA: சரியாக, அதனால் தான் உனக்கு நான் தேவை. 00:00:22,400 --> 00:00:24,800
அலெக்ஸ்: கத்தரினா நமக்கு துரோகம் செய்தால் என்ன செய்வது? 00:00:25,120 --> 00:00:28,480 கர்னல் வில்க்ஸ்: அது உங்கள் முடிவாக இருக்கும். 00:00:28,800 --> 00:00:31,680 மர்யம்: பணம் தயாராக உள்ளது, காசிம். 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 QASIM: நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 00:00:34,560 --> 00:00:37,120 களிமண்: ஜேம்ஸ், நீங்கள் புகாரளிக்கிறீர்களா? என்னை கேட்க முடியுமா 00:00:37,440 --> 00:00:39,840 ஜேம்ஸ்: நான் இங்கே இருக்கிறேன். மெஹ்தி வந்துகொண்டிருக்கிறார். 00:00:40,160 --> 00:00:42,480 சார்லி: இதோ செல்கிறோம். கடைசியாக.

663
00:55:13,660 --> 00:55:14,139
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 லாரி: கேள், மீட்பதற்கான ஒரே வாய்ப்பு இதுதான். 00:00:04,500 --> 00:00:06,000 டக்கர்: தெஹ்ரானில்? are you sure 00:00:06,500 --> 00:00:08,000 சோஃபி: நாங்கள் அதை உருவாக்கப் போகிறோமா இல்லையா? 00:00:08,500 --> 00:00:10,000 மேட்: ஆப்கானிஸ்தானில் ஏற்பட்ட படுதோல்விக்குப் பிறகு, நாங்கள் பின்வாங்க முடியாது. 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 புரூஸ்: ஜாரா எங்களுக்காக அங்கே காத்திருப்பார். 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 அலெக்ஸ்: கட்டரினா
காசிமிடம் குறியீடுகள் இருப்பதை அவள் உறுதிப்படுத்தினாள். 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 கர்னல் வில்க்ஸ்: நீங்கள் தோல்வியுற்றால், யாரும் உங்களை அதிலிருந்து வெளியேற்ற மாட்டார்கள். 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 மரியம்: எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்க நீங்கள் தயாரா? 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 களிமண்: இந்த பணிக்காக நாங்கள் பிறந்தோம். 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 சார்லி: ஜேம்ஸ் ஊருக்கு வெளியே போக்குவரத்தை ஏற்பாடு செய்தார். 00:00:22,500 --> 00:00:24,000 மெஹ்தி: இது ஆபத்தானது, நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

664
00:55:26,769 --> 00:55:27,250
இப்போது என்ன?

665
00:55:27,429 --> 00:55:30,969
அறை சேவையை இப்போதே ஆர்டர் செய்யவும்
நான் உனக்காக வரும் வரை இங்கேயே இரு.

666
00:55:33,609 --> 00:55:35,109
படுக்கையின் எந்தப் பக்கம் வேண்டும்?

667
00:55:36,549 --> 00:55:37,869
ஒரு சோபா எனக்கு செய்யும்.

668
00:55:45,219 --> 00:55:46,359
அப்போ இது ஃபரிபாவின் தொடர்பு?

669
00:55:47,679 --> 00:55:48,759
ஆம், அந்த தகவல் சரியானது.

670
00:55:49,839 --> 00:55:50,065
நல்லது.

671
00:55:54,429 --> 00:55:57,039
இது பற்றி என்ன?

672
00:55:57,429 --> 00:55:58,690
சிறந்தது.

673
00:56:22,780 --> 00:56:24,698
இருந்தால் ஓய்வெடுக்கலாம்
மூன்று மணி நேரப் பயணம் வேண்டும்.

674
00:56:33,219 --> 00:56:34,449
அப்படியென்றால் மர்ஜாமுடன் உங்களுக்கு எப்படி மறு அறிமுகம் ஏற்பட்டது?

675
00:56:38,440 --> 00:56:42,519
அவள் தூரத்து உறவினர். ஃபரிபின்
கணவர் என் அம்மாவின் உறவினர்.

676
00:56:43,089 --> 00:56:44,139
நிச்சயமாக முதியவருக்குத் தெரியாது.

677
00:57:26,619 --> 00:57:27,069
நான் போகிறேன்.

678
00:57:33,699 --> 00:57:35,469
இதையெல்லாம் நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்
அவர் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பாரா?

679
00:57:35,650 --> 00:57:38,229
கவலைப்படாதே. இது முழுதும்
அந்த பகுதி எனது குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது.

680
00:57:46,209 --> 00:57:51,039
எனவே நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணுடன் இருங்கள்
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல் மற்றும் நாங்கள் இங்கே தங்குகிறோம்.

681
00:57:51,250 --> 00:57:54,609
அதாவது, நீங்கள் இடங்களை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா? ஏன் அங்கே
அவர் கவனிக்கிறாரா என்று பார்க்க வேண்டாமா?

682
00:57:55,269 --> 00:57:55,839
நான் போறேன்

683
00:57:56,379 --> 00:57:57,519
அவர் கவனிப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

684
00:58:10,134 --> 00:58:10,900
உனக்கு காபி வேண்டுமா

685
00:58:11,589 --> 00:58:12,309
நான் குறட்டை விட்டேனா?

686
00:58:12,699 --> 00:58:14,259
உண்மையில் இல்லை, நீங்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

687
00:58:16,750 --> 00:58:19,989
நீங்கள் இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?

688
00:58:20,679 --> 00:58:21,910
நான் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

689
00:58:23,739 --> 00:58:25,509
வாரம் முழுவதும் என்னை இங்கே அடைத்து வைக்கப் போகிறாயா?

690
00:58:25,839 --> 00:58:28,718
நான் குளித்துவிட்டு ஷாப்பிங் செல்வோம்.

691
00:58:29,275 --> 00:58:30,429
குறைந்தபட்சம் யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்.

692
00:58:47,650 --> 00:58:50,754
கீழே போடாதே

693
00:58:50,829 --> 00:58:57,309
சக்தி

694
00:58:57,669 --> 00:58:58,434
கேள்விகள், சார்லி.

695
00:58:58,900 --> 00:59:01,419
இது எங்களின் உள்ளூர் கூட்டாளியான ஹாப்டின்.

696
00:59:01,750 --> 00:59:05,903
ஹாப்டின். மீண்டும் வெளியே?

697
00:59:07,239 --> 00:59:09,069
நான் ஒரு பொறாமை கொண்ட மனைவியாக உணர ஆரம்பித்தேன்.

698
00:59:09,669 --> 00:59:13,329
பாருங்கள், எங்களின் சில பொருட்கள்
இது தெஹ்ரானைத் தவிர வேறு எங்கிருந்தோ வருகிறது.

699
00:59:14,440 --> 00:59:17,754
சிறு வணிக உரிமையாளர்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை
புரிந்துகொள்ளக்கூடிய காரணங்களுக்காக மேற்கு நாடுகளுடன் தொடர்பு

700
00:59:17,859 --> 00:59:20,530
அதனால் ஹாப்டினும் நானும் அவர்களுடன்
நாம் இரவில் மக்களை சந்திக்க வேண்டும்.

701
00:59:21,429 --> 00:59:23,859
அவர்கள் இடங்கள் அல்லது மக்கள் அல்ல, v
நீங்கள் யாருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

702
00:59:24,819 --> 00:59:27,144
நான் எப்படிப்பட்ட நபர்களை சுற்றி இருக்க விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

703
00:59:27,280 --> 00:59:31,044
வைஃபையுடன் இணைக்கவும், கார்பெட்களைத் தேடவும்
உள்ளூர் தளங்கள், இங்கிருந்து சில தொலைபேசி அழைப்புகளை மேற்கொள்ளுங்கள்

704
00:59:31,059 --> 00:59:36,789
ஹோட்டல், சில செய்திகளை அனுப்பவும் மற்றும்
கதவை பூட்டு நான் காலையில் வருவேன்.

705
00:59:36,879 --> 00:59:37,479
ஆமாம் சார்.

706
00:59:48,743 --> 00:59:50,049
அவர்கள் எப்போது தெஹ்ரானுக்கு வந்தார்கள்?

707
00:59:50,619 --> 00:59:51,579
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

708
00:59:58,809 --> 00:59:59,799
என்ன, நீங்கள் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தீர்களா?

709
01:00:00,969 --> 01:00:02,379
இது எனது உறவினர் ஒருவருக்கு சொந்தமானது.

710
01:00:02,829 --> 01:00:04,884
நாம் இங்கு என்ன செய்கிறோம் என்பது எத்தனை பேருக்குத் தெரியும்?

711
01:00:04,929 --> 01:00:07,780
இந்த கிராமத்தில் பத்து பேர் உள்ளனர்
குடும்பங்கள். ஆண்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

712
01:00:08,049 --> 01:00:08,650
இயேசு.

713
01:00:09,099 --> 01:00:10,809
பாருங்கள், நண்பர்களே, அவர்கள் அவளைத் தேடுகிறார்கள்.

714
01:00:11,259 --> 01:00:15,549
நீங்கள் வெளியேறியவுடன், அவர்கள் எப்படியாவது கண்டுபிடித்தால்,
நீ எங்கே ஓடுகிறாய், நாங்கள் அனைவரும் இருப்போம்

715
01:00:15,579 --> 01:00:20,333
விசாரிக்க. எனவே எங்களுடன், ஆம், ஃபரிபாவுக்காக,
எல்லோரும் என்னுடையதைப் பெறுவதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்

716
01:00:20,410 --> 01:00:22,239
விதி

717
01:00:26,259 --> 01:00:29,109
ஏய் முதலாளி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவளை இங்கே விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா?

718
01:00:30,190 --> 01:00:31,780
இந்த இடத்தில் கழிப்பறை கூட இல்லை.

719
01:00:32,049 --> 01:00:34,329
ஆம். சரி அது ஒரு இரவுக்கு தான்
பின்னர் நாங்கள் அவளை ஹோட்டலுக்கு மாற்றுவோம்.

720
01:00:35,139 --> 01:00:36,969
அவரால் ஹோட்டலில் தங்க முடியாது.

721
01:00:37,044 --> 01:00:37,719
அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை.

722
01:00:38,619 --> 01:00:41,650
ஏய் சார்லி, இதை எங்கிருந்து பெற்றாய்?
பரவும் முறை? இது சிவில் உபகரணங்கள் அல்ல.

723
01:00:42,069 --> 01:00:42,459
அவரிடம் கேளுங்கள்.

724
01:00:43,989 --> 01:00:44,829
மெஹ்தியின் கூற்றுப்படி,

725
01:00:46,269 --> 01:00:47,199
மரியம் இன்றிரவு இங்கு வருவாள்.

726
01:00:47,709 --> 01:00:48,609
அது பின்னால் சரியாக உள்ளது.

727
01:00:49,959 --> 01:00:52,419
எங்கள் நெட்வொர்க் இப்போது சுமார் 40 பெண்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறது.

728
01:00:53,169 --> 01:00:55,690
அவர்கள் அனைவரும் உடனடியாக மரணதண்டனையை எதிர்கொள்கின்றனர்.

729
01:00:57,129 --> 01:00:59,859
அவர் தங்கும் நபர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

730
01:01:00,099 --> 01:01:02,739
சரி, அவர்கள் முன்பு செய்திருக்கிறார்கள். அவர்களை இன்னும் பிடிக்கவில்லை.

731
01:01:02,889 --> 01:01:07,900
ஓ, அது ஆறுதல். மரியம்
ஒரு செலவழிப்பு தொலைபேசி உள்ளது, அது v ஐ இயக்குகிறது

732
01:01:08,079 --> 01:01:12,789
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 0200. மெஹ்தி அவளை அனுப்புகிறான்
மறைகுறியாக்கப்பட்ட உரை செய்தி பின்னர் அதை எடுக்கிறது.

733
01:01:12,819 --> 01:01:15,190
நாங்கள் அவர்களைப் பத்திரமாக இங்கே கொண்டு வருவோம்.
இது மிகவும் எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

734
01:01:15,459 --> 01:01:17,410
அது மிக வேகமாக இருக்கிறது
மற்றும் குழப்பமான அகற்றல்.

735
01:01:17,589 --> 01:01:19,389
நாம் ஒரு ஆய்வு செய்ய வேண்டும்,
உள்ளேயும் வெளியேயும் சிறந்த வழியைக் கண்டறியவும்.

736
01:01:19,509 --> 01:01:20,530
ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான் முதலாளி.

737
01:01:20,709 --> 01:01:24,519
இப்போது ஒவ்வொரு இரவும் அவர்கள் அவளை நகர்த்துகிறார்கள்
மற்றொரு இடம். இது நல்லதும் கெட்டதும்.

738
01:01:24,879 --> 01:01:26,799
நண்பர்களே, இது ஒன்று அல்லது நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

739
01:01:28,269 --> 01:01:29,019
ஏய், வா.

740
01:01:29,139 --> 01:01:31,030
இது சரியான விஷயம். இது ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளது.

741
01:01:31,209 --> 01:01:34,030
இதோ பையனுக்கு
நாங்கள் அதிக நம்பிக்கை காட்டுகிறோம்.

742
01:01:34,209 --> 01:01:35,469
ஆம். சரி, அவர் நல்லவர். நான் அவரை சோதித்தேன்.

743
01:01:35,559 --> 01:01:36,219
ஆமாம், யார்?

744
01:01:37,239 --> 01:01:40,900
நான் உங்களுக்கு துரோகம் செய்ய விரும்பினால், என்னால் முடியும்
நான் ஏற்கனவே ஐந்து முறை செய்துள்ளேன்.

745
01:01:41,229 --> 01:01:44,889
உங்களுக்காக யாராவது காத்திருக்கலாம்
கிராமத்தில், சேகரிப்பு இடத்தில்,

746
01:01:44,948 --> 01:01:50,589
பஜாரில் அல்லது கூட
இங்கே. நான் தான் காரணம்

747
01:01:50,619 --> 01:01:51,280
அவளை இன்னும் கிராமத்திற்கு அழைத்து வரவில்லை
அது உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காக இருந்தது

748
01:01:51,429 --> 01:01:52,509
உண்மைதான், அவரும் சரிதான்.

749
01:01:53,139 --> 01:01:57,444
எனவே நாங்கள் டிரைவருடன் காரில் இருக்கிறோம்
நம்பர் ஒன் மற்றும் அது இருந்தால் மட்டுமே நாங்கள் ஈடுபடுவோம்

750
01:01:57,459 --> 01:01:58,359
ஒரே தெரிவாக இருக்கும்.

751
01:01:59,589 --> 01:02:00,400
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

752
01:02:02,139 --> 01:02:02,349
இல்லை

753
01:02:03,190 --> 01:02:05,500
நல்லது.

754
01:02:05,829 --> 01:02:20,829
ஏறுங்கள்.

755
01:03:19,690 --> 01:03:20,889
எனக்காக நிலைத்திருப்பதற்கு நன்றி.

756
01:03:22,509 --> 01:03:23,739
எனவே, அது எப்படி சென்றது?

757
01:03:25,059 --> 01:03:27,849
நாம் அனைவரும் இப்போது நிர்வாக கட்டமைப்பிற்குள் இருக்கிறோம்
வேலை நிறுத்தம்.

758
01:03:30,309 --> 01:03:32,949
சரி, அந்த பையனைத் தவிர அனைவரும். என்று
அது என்னால் முடிந்த சிறந்ததாக இருந்தது.

759
01:03:34,119 --> 01:03:36,400
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் செய்ய விரும்புகிறேன்

760
01:03:37,839 --> 01:03:40,780
சரிசெய்ய முடியும். நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

761
01:03:41,109 --> 01:03:43,959
அவர்கள் அதை இருமல் செய்தனர். நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அதை முயற்சி செய்ய. உங்களை யாரும் குறை சொல்லவில்லை.

762
01:03:44,469 --> 01:03:46,209
உண்மையில் பார்க்க நன்றாக இருந்தது
நீங்கள் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள்

763
01:03:47,559 --> 01:03:48,729
நீங்கள் இன்னும் மருத்துவரிடம் சென்றிருக்கிறீர்களா?

764
01:03:50,229 --> 01:03:50,979
என்ன சொல்கிறார்கள்?

765
01:03:52,750 --> 01:03:54,069
அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இல்லை.

766
01:03:55,269 --> 01:03:57,639
நினைவாற்றல் குறைபாடுகள் மோசமாகி வருகின்றன.

767
01:04:00,219 --> 01:04:04,000
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு என்னால் அரை நாள் எடுக்க முடியவில்லை
அவரது மனைவியின் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

768
01:04:04,809 --> 01:04:08,410
வாருங்கள், பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள்
விரைவில் உங்களுக்கு காபூல் நினைவில் வராது.

769
01:04:09,099 --> 01:04:09,549
புத்திசாலித்தனமாக.

770
01:04:10,900 --> 01:04:12,940
என்னால் அதிலிருந்து விடுபட முடியாது

771
01:04:16,155 --> 01:04:20,505
அவர் ஒரு துணிச்சலான மனிதர். எனக்கு வேண்டும்
நாம் செய்வதை அவர் நம்பினார்.

772
01:04:20,596 --> 01:04:21,495
ஆம், அவர் நம்பினார்.

773
01:04:23,655 --> 01:04:29,324
நீங்கள் சுடவில்லை என்றால், அவர்கள் வெளியே இழுப்பார்கள்
அவருடைய நகங்களை ஒவ்வொன்றாக வெட்டினர்

774
01:04:29,400 --> 01:04:34,096
ஒருவேளை ஒரு மூட்டு, அவர் அவர்களைக் காட்டிக்கொடுக்கும் வரை
எல்லாம், மற்ற முகவர்கள், அவர்களது குடும்பங்கள்.

775
01:04:34,545 --> 01:04:37,785
பின்னர் அவரை பின்னால் கட்டிவைப்பார்கள்
பிக்கப் டிரக்கை அவர்கள் ஓட்டினார்கள்.

776
01:04:40,665 --> 01:04:42,735
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு சுத்தமான, கண்ணியமான மரணத்தைக் கொடுத்தீர்கள்.

777
01:04:52,065 --> 01:04:55,305
நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை என்றால்
நான் உங்களிடம் இரண்டு விஷயங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

778
01:04:57,465 --> 01:05:01,096
எதிர்காலத்தில் வாய்ப்பு கிடைத்தால்
நல்லதைச் செய்யுங்கள், பாராட்டுங்கள்.

779
01:05:01,726 --> 01:05:03,284
நான் இருந்தது போல் இழிந்தவராக இருக்காதீர்கள்.

780
01:05:04,695 --> 01:05:05,925
இவை அனைத்தும் ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்படும்.

781
01:05:09,435 --> 01:05:09,945
அது யார்?

782
01:05:12,585 --> 01:05:13,096
என்னிடம் பேசு

783
01:05:13,559 --> 01:05:17,505
எனக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது. அவள் தனியாக இல்லை, அவள் இருக்க விரும்பவில்லை
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லும் வரை வெளியே வாருங்கள்

784
01:05:17,565 --> 01:05:18,435
உங்களுடன் நண்பர்கள்.

785
01:05:21,255 --> 01:05:22,665
இயேசு கிறிஸ்து

786
01:05:26,895 --> 01:05:27,495
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

787
01:05:28,965 --> 01:05:32,565
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் காரை விட்டு இறங்காதீர்கள், நாங்கள் காரை விட்டு இறங்குகிறோம்

788
01:05:32,596 --> 01:05:33,016
நாங்கள் இறங்க மாட்டோம்.

789
01:05:43,335 --> 01:05:43,635
மலம்.

790
01:05:44,940 --> 01:05:46,065
அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

791
01:05:46,096 --> 01:05:46,755
அது எப்படி இருக்கும்?

792
01:05:48,106 --> 01:05:48,675
நல்லது.

793
01:05:48,945 --> 01:05:49,755
அந்த துப்பாக்கிகளை மறைத்து வைக்கவும்.

794
01:06:47,731 --> 01:06:47,820
மரியம்?

795
01:06:47,955 --> 01:06:49,785
என்னால என் தங்கைகளை இங்கே விட்டுட்டு போக முடியாது.

796
01:06:50,895 --> 01:06:52,635
சரி, அவர் அந்த கப்பலில் இல்லை
போதுமான இடம். மன்னிக்கவும்.

797
01:06:53,266 --> 01:06:55,846
அதனால் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் அம்மா
அதற்காக மன்னிக்கவும். இது என் விதி.

798
01:06:55,875 --> 01:06:59,025
உங்கள் விதி? நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்கள்
அவள் அதிக சத்தம் போட்டாள்.

799
01:06:59,085 --> 01:07:02,356
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், அவர்கள் உங்களை உடைப்பார்கள்
அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தி உங்களை மறைந்து விடுவார்கள்.

800
01:07:02,715 --> 01:07:04,365
உங்கள் சகோதரிகளை நீங்கள் காப்பாற்றுவது அப்படி அல்ல.

801
01:07:04,665 --> 01:07:06,945
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ விரும்பினால்,
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்

802
01:07:11,115 --> 01:07:14,055
சரி, மரியம்.

803
01:07:15,675 --> 01:07:19,606
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வெளியேற வேண்டும். மெஹ்தி நீ
மற்றொரு பாதுகாப்பான புகலிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. நாங்கள் போகிறோம்.

804
01:07:19,695 --> 01:07:20,326
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

805
01:07:26,310 --> 01:07:28,755
வேறு யாராவது அவற்றைப் பெறலாம்.
நான் உன்னோடும் மரியத்தோடும் இருக்க வேண்டும்.

806
01:07:29,295 --> 01:07:31,379
இந்த பெண்கள் ஒவ்வொருவரும்
யாருடைய மரியம் நலமா?

807
01:07:31,395 --> 01:07:34,305
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் ஓடுகிறார்களோ, அவ்வளவு குறைவாக இருப்பார்கள்
நாங்கள் யாருக்காக வந்தோம் என்பது புரட்சிக் காவலர்களுக்குத் தெரியும்.

808
01:07:34,815 --> 01:07:35,775
என்ன செய்கிறோம் தலைவரே?

809
01:07:36,810 --> 01:07:37,606
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

810
01:07:39,090 --> 01:07:39,405
அதனுடன் நரகத்திற்கு.

811
01:07:39,510 --> 01:07:40,096
அதை செய்.

812
01:07:40,125 --> 01:07:42,705
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? எங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளது.

813
01:07:47,535 --> 01:07:47,655
நரகம்.

814
01:08:05,400 --> 01:08:06,106
இப்போது.

815
01:08:06,645 --> 01:08:07,065
வாருங்கள்.

816
01:08:07,395 --> 01:08:08,535
எழுந்திரு. இல்லாமல்.

817
01:08:09,016 --> 01:08:09,645
போ, போ

818
01:08:11,055 --> 01:08:15,150
நண்பா, இந்தப் பெண்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

819
01:08:22,770 --> 01:08:23,445
பாஸ்டர்ட்களைக் கொல்லுங்கள். எங்கே போகிறாய் முதலாளி?

820
01:08:23,505 --> 01:08:25,035
இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

821
01:08:26,340 --> 01:08:30,391
அதை தடு. விஷம். அது உங்கள் ஒருமுறை
செல்போன். உங்கள் செலவழிப்பு மொபைல். விஷம்.

822
01:08:32,760 --> 01:08:33,976
இதோ!

823
01:08:35,025 --> 01:08:35,655
ஆம், இப்போது.

824
01:08:36,945 --> 01:08:40,904
இங்கே மீண்டும் காத்திருங்கள். போகலாம்!

825
01:08:45,856 --> 01:08:48,826
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதை உங்கள் மீது வைக்க வேண்டும், சரியா?

826
01:08:50,596 --> 01:08:52,755
மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

827
01:08:55,306 --> 01:09:00,495
ஏய். ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

828
01:09:04,785 --> 01:09:05,025
ஏய்.

829
01:09:06,795 --> 01:09:08,476
நீங்கள் செய்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அவளுக்கு என்ன தேவையோ, சரியா?

830
01:09:11,025 --> 01:09:11,625
நல்ல இரவு.

831
01:09:12,735 --> 01:09:13,215
நன்றி.

832
01:09:18,495 --> 01:09:20,415
மெஹ்தி எங்கே?

833
01:09:21,585 --> 01:09:24,585
அதை உறுதி செய்ய மெஹ்தியை விட்டுவிட்டேன்
வேறொருவர் மற்ற பெண்களை அடுத்த பெண்ணுக்கு நகர்த்துகிறார்

834
01:09:24,615 --> 01:09:28,545
பாதுகாப்பான வீடு, என்னுடையதுக்காக காத்திருக்கிறது
அழைப்பு. அப்படியானால், நம்மை யாரும் கண்காணிக்க மாட்டார்கள்.

835
01:09:29,266 --> 01:09:32,295
நான் நாளை புறப்படுகிறேன், பின்னர் நான் ஜாராவை விட்டுவிடுகிறேன்
அவள் எங்களை ஒரு புதிய இடத்தில் தங்க வைத்தாள்

836
01:09:32,356 --> 01:09:34,545
அவர்கள் மரியமை நகர்த்த முடியும், பின்னர்

837
01:09:36,076 --> 01:09:37,215
நாங்கள் ஏற்கனவே ஹோட்டல் டி பாரிஸுக்குச் செல்கிறோம்.

838
01:09:37,875 --> 01:09:43,860
எனக்கு குழந்தை இருக்கிறதா, நடுத்தெருவிலிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

839
01:09:55,425 --> 01:09:59,549
எனவே, எனக்கு ஹோட்டலின் உண்மையான பெயர் தேவை,
நாங்கள் அதை எடுத்தவுடன் நான் அதை திரும்பப் பெற முடியும்

840
01:09:59,595 --> 01:09:59,924
உனக்கு.

841
01:10:05,326 --> 01:10:05,745
என்ன?

842
01:10:12,810 --> 01:10:13,785
இது தவறு.

843
01:10:15,735 --> 01:10:19,125
"உன்னால் முடிந்தவரை கடினமாக ஓடு" போன்ற மோசமான.
இது சரியான இடம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

844
01:10:19,995 --> 01:10:22,455
ஆமாம், நான் மூன்று முறை சரிபார்த்தேன்.

845
01:10:23,265 --> 01:10:24,316
ஏன் மற்றவர்களிடம் சொல்லவில்லை?

846
01:10:24,826 --> 01:10:26,385
ஏனென்றால், அவர்களை உங்களிடமிருந்து விரட்ட நான் விரும்பவில்லை.

847
01:10:29,025 --> 01:10:30,615
எனக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவை
இரவு, ஒரே ஒரு இரவு.

848
01:10:31,845 --> 01:10:33,585
நான் எதையும் கொண்டு வரவில்லை என்றால், நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

849
01:10:37,066 --> 01:10:37,845
சரி முதலாளி.

850
01:10:43,215 --> 01:10:43,935
ஜாரா.

851
01:10:45,225 --> 01:10:46,245
ஜாரா. ஆ

852
01:10:49,066 --> 01:10:50,055
அவளைப் பூட்டச் சொன்னாயா?

853
01:10:51,195 --> 01:10:54,615
அவர் கூறினார். நன்றாக முடிந்தது. நன்றி.

854
01:11:04,035 --> 01:11:05,805
உங்கள் படுக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் ஏற்கனவே விழித்திருக்கிறேன்.

855
01:11:26,595 --> 01:11:28,485
நீங்கள் என்னை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்களும் உணர்ந்ததால்

856
01:11:30,195 --> 01:11:33,405
ஏனென்றால் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
நீ என்னுடன் இருக்கும்போது, ​​அவன் பார்ப்பது உன்னைத்தான்.

857
01:11:35,955 --> 01:11:37,275
நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,316
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை
உங்கள் உண்மையான பெயர் எனக்குத் தெரியும்

859
01:11:43,515 --> 01:11:45,194
ஆனால் 10 வினாடிகளில் நான் அதை விரும்பினேன்.

860
01:11:48,615 --> 01:11:53,085
அது தப்பு.

861
01:12:24,225 --> 01:12:24,930
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 டக்கர்: அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு நாம் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்ல வேண்டும். 00:00:04,500 --> 00:00:07,000 லாரி: நாங்கள் தோல்வியடைந்தால், யாரும் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற மாட்டார்கள். 00:00:07,500 --> 00:00:09,000 சோஃபி: நாங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்திவிட்டோம், லாரி. 00:00:09,500 --> 00:00:12,000 மாட்: புரூஸ், கிழக்குப் பகுதியில் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது? 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 புரூஸ்: இது சுத்தமாக இருக்கிறது, ஆனால் அவசரம். 00:00:14,500 --> 00:00:17,000 ஜாரா: காசிம், மெஹ்தி வருவார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 00:00:17,500 --> 00:00:19,000 காசிம்: மெஹ்தி தனது வார்த்தையை ஒருபோதும் மீறவில்லை.
00:00:19,500 --> 00:00:22,000 அலெக்ஸ்: கட்டரினா, பின் நுழைவாயிலைப் பாதுகாக்கவும். 00:00:22,500 --> 00:00:25,000 கட்டரினா: நான் பார்க்கிறேன், நான் நிலைக்கு நகர்கிறேன். 00:00:25,500 --> 00:00:28,000 கர்னல் வில்க்ஸ்: டக்கர், உங்கள் செயல்பாடு அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுத்தப்பட்டது. 00:00:28,500 --> 00:00:30,000 டக்கர்: மன்னிக்கவும், கர்னல், இது மிகவும் தாமதமானது. 00:00:30,500 --> 00:00:33,000 மரியம்: ஜேம்ஸ் அனுப்பியது நீயா? 00:00:33,500 --> 00:00:35,000 களிமண்: நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளோம். 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 சார்லி: எங்களுக்கு நிறுவனம் உள்ளது, நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!

862
01:12:34,455 --> 01:12:35,455
00:00:01 லாரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 00:00:04 இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 00:00:07 டக்கர், நான் சொல்வதைக் கேள். ஆப்கானிஸ்தானில் நடவடிக்கை ஆரம்பம்தான். 00:00:11 தெஹ்ரானில் நாம் அதை திருகினால், யாரும் எங்களை வெட்ட மாட்டார்கள். 00:00:15 சோஃபி, உங்களுக்கு கண் தொடர்பு இருக்கிறதா? 00:00:18 இன்னும் இல்லை, மேட்டி. அந்த தெருவில் மக்கள் நிரம்பியிருக்கிறார்கள். 00:00:22 புரூஸ், அந்த காரை நகர்த்துங்கள், நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 00:00:26
அலெக்ஸ், ஜாரா புள்ளி. உங்களிடம் பச்சை உள்ளது. 00:00:30 கட்டரினா, தொகுப்பு எங்கே? 00:00:34 கர்னல் வில்க்ஸ் முடிவுகளை விரும்புகிறார், சாக்குகள் அல்ல. 00:00:38 மரியம், நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும். உங்களுக்காக நாங்கள் செய்கிறோம். 00:00:42 களிமண், கவர் சார்லி! காசிம் எங்களைச் சூழ்ந்து கொண்டார்! 00:00:46 ஜேம்ஸ், எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. மெஹ்தி பதில் சொல்லவில்லை. 00:00:50 இது மீட்பதற்கான ஒரே வாய்ப்பு. நான் அவளை நழுவ விடமாட்டேன்.

863
01:13:14,685 --> 01:13:15,106
00:00:04,166 --> 00:00:06,126
நல்லது.

864
01:13:16,365 --> 01:13:19,965
நான் உறுதியளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் கேட்க மாட்டேன், ஆனால் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?

865
01:13:21,316 --> 01:13:22,275
நாம் என்ன செய்வது நாம் விட்டுவிடுகிறோம்.

866
01:13:23,566 --> 01:13:26,445
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்ய வேண்டும்
பையில் உடைகள் மற்றும் உதிரி புர்காக்கள்.

867
01:13:27,525 --> 01:13:28,155
நான் உடனே வருகிறேன்.

868
01:13:57,856 --> 01:14:00,060
நீங்கள் எவ்வளவு ஆரோக்கியமாக இருந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

869
01:14:01,500 --> 01:14:04,860
இஸ்தான்புல்லில் உள்ள ஹில்டனில் உங்களுக்கு அறை உள்ளது
மற்றும் வீட்டிற்கு வணிக வகுப்பு டிக்கெட்.

870
01:14:06,076 --> 01:14:07,710
நீங்கள் மீண்டும் மாநிலங்களுக்கு பறக்கிறீர்கள், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

871
01:14:08,790 --> 01:14:10,140
என்ன? எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

872
01:14:10,201 --> 01:14:11,970
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. என்னை நம்புங்கள்.

873
01:14:13,830 --> 01:14:14,130
திருமதி.

874
01:14:15,900 --> 01:14:16,201
நல்லது.

875
01:14:30,240 --> 01:14:30,870
இதன் பொருள் என்ன?

876
01:14:31,710 --> 01:14:33,990
எனது நண்பர்கள் தற்போது பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

877
01:14:36,270 --> 01:14:38,070
இது நாம் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறப்பு போன்.

878
01:14:38,130 --> 01:14:38,250
விடைபெறுகிறேன்.

879
01:14:41,910 --> 01:14:44,115
ஏய், நீங்கள் இன்னும் செக் அவுட் செய்துவிட்டீர்களா?
ஆம். என்ன திட்டம் முதலாளி?

880
01:14:44,160 --> 01:14:46,050
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது. மரியம்,
நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்தீர்கள். நாம் போக வேண்டும்.

881
01:14:48,285 --> 01:14:48,975
இங்கே வலதுபுறம்.

882
01:14:48,975 --> 01:14:50,400
இங்கே?

883
01:14:53,280 --> 01:14:54,540
ஆம்.

884
01:14:54,630 --> 01:14:56,160
எங்கே போகிறோம்? அவள் நினைத்தாள்
நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

885
01:14:56,280 --> 01:15:00,540
ஓரிரு நாளில் கிடைத்துவிடும். மன்னிக்கவும்
உடன். நீங்கள் இதை அணிய வேண்டும்.

886
01:15:02,220 --> 01:15:06,090
மேலும் இது. உள்ளே போனதும் பேசாதே
யாரையும் புறக்கணிக்கவும் என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

887
01:15:06,210 --> 01:15:06,780
வணக்கம்.

888
01:15:07,260 --> 01:15:07,920
வணக்கம்.

889
01:15:09,691 --> 01:15:10,560
கோவிட்.

890
01:15:10,710 --> 01:15:11,339
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

891
01:15:12,810 --> 01:15:13,290
கோவிட்.

892
01:15:16,680 --> 01:15:21,420
இங்கே வா இங்கே காத்திரு, காத்திரு
இங்கே. நான் உடனே வருகிறேன். இங்கேயே இரு.

893
01:15:33,180 --> 01:15:49,740
தாடி இல்லை!

894
01:15:49,830 --> 01:15:50,370
இயேசு கிறிஸ்து

895
01:15:50,610 --> 01:15:51,915
என்ன ஆச்சு? என்ன நடக்கிறது?

896
01:15:52,275 --> 01:15:53,520
ஷ்ஷ் நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

897
01:15:53,910 --> 01:15:55,110
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

898
01:15:55,290 --> 01:15:57,451
நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன்.
நீங்கள் மேலே செல்வதை யாராவது பார்த்தீர்களா?

899
01:15:57,900 --> 01:15:58,140
இல்லை

900
01:16:00,270 --> 01:16:00,930
யார் அந்தப் பெண்?

901
01:16:01,350 --> 01:16:01,710
வணக்கம்.

902
01:16:02,701 --> 01:16:06,481
இது மரியம். தயவுசெய்து அவளுக்கு கொஞ்சம் உதவ முடியுமா
ஒழுங்காக வைக்கவா? அவர் நிறைய மோசமான செயல்களைச் செய்துள்ளார்.

903
01:16:09,960 --> 01:16:12,810
அவள் அழகாக இருக்கிறாள். எப்படி என்று எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள் குழப்பியிருக்கலாம்.

904
01:16:12,840 --> 01:16:14,175
நான் நினைக்கவில்லை.

905
01:16:15,630 --> 01:16:17,070
மனிதனாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை முதலாளி.

906
01:16:26,850 --> 01:16:29,910
எனக்கு அவளை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன்
அவரது இன்ஸ்டாகிராம் பதிவுகளைப் பார்த்தேன்.

907
01:16:30,240 --> 01:16:32,820
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்
நாங்கள் திரும்பும் வரை அவள் இருந்தாள்.

908
01:16:32,850 --> 01:16:34,050
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

909
01:16:36,990 --> 01:16:37,290
ஆம்.

910
01:16:37,560 --> 01:16:39,210
நல்லது. நாங்கள் போகிறோம்.

911
01:17:12,481 --> 01:17:12,840
ஏய்

912
01:17:15,930 --> 01:17:23,234
அவர் எங்கே

913
01:17:23,234 --> 01:17:28,860
மரியம்? பாதுகாப்பில். எவ்வளவு பாதுகாப்பானது? இருமல்
அதன் மீது. நாம் செய்ய இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.

914
01:17:32,550 --> 01:17:33,840
நீ உன் கழுதையை குடுக்கிறாய், இல்லையா?

915
01:17:34,110 --> 01:17:38,460
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் 1985 இல்
ஹோட்டல் புரட்சிகர காவலர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

916
01:17:38,865 --> 01:17:41,385
மற்றும் பிச் நினைக்கவில்லை
அவள் உங்களிடம் முன்பே சொல்லியிருப்பாளா?

917
01:17:41,400 --> 01:17:44,564
அவளுடைய இடத்தில் அதைச் செய்வீர்களா?
நேற்று ஏன் சொல்லவில்லை?

918
01:17:44,670 --> 01:17:46,350
ஏனென்றால் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

919
01:17:46,410 --> 01:17:47,265
இதைத்தான் நாங்கள் கட்டினோம்.

920
01:17:47,430 --> 01:17:48,824
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

921
01:17:49,005 --> 01:17:51,120
மேலும் என்னைப் பொறுத்த வரையில் இவை
பாஸ்டர்ட்ஸ் இலவச இரை.

922
01:17:51,150 --> 01:17:53,610
அதாவது, எல்லா பெண்களும் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்
நகரம் முழுவதும், அது zku*vysyny தான்

923
01:17:53,640 --> 01:17:54,691
அதிலிருந்து அவர்கள் மறைக்கிறார்கள்.

924
01:17:54,720 --> 01:17:58,170
ஏய், நாங்கள் ஏதாவது நல்லது செய்தோம். போகலாம்
இழப்புகளைக் குறைத்து, மரியமை வெளியேற்றி- பார்,

925
01:17:58,441 --> 01:18:00,660
ஹே, ஹே, நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லை
திட்டம். எனக்கு அது தேவையில்லை.

926
01:18:00,900 --> 01:18:04,470
நீங்கள் ஈரானிய புரட்சியாளர்களுக்குள் நுழைய விரும்புகிறீர்கள்
காது உன்னை உன்னிடமிருந்து காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

927
01:18:04,620 --> 01:18:05,460
சரி, நான் அவரைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

928
01:18:15,090 --> 01:18:49,020
நாம் செய்தால், அது இல்லை

929
01:18:49,050 --> 01:18:51,840
திரும்பும் வழி. உனக்கு புரிகிறது, சரியா?

930
01:18:51,960 --> 01:18:55,951
மரியமுக்கு அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். புரட்சியாளர்
காவலர்கள் ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பு, தாய்மார்களே.

931
01:18:55,981 --> 01:18:56,850
அவர்கள் தீவிரவாதிகள்.

932
01:18:56,880 --> 01:18:57,810
ஆம், நாம் என்ன?

933
01:18:57,870 --> 01:19:00,750
நாங்கள் ஏஜென்சி அல்ல. தவிர
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, சரியா?

934
01:19:00,840 --> 01:19:02,250
ஒவ்வொருவரும் தனக்குத்தானே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

935
01:19:02,670 --> 01:19:03,630
மலம்.

936
01:19:07,830 --> 01:19:10,110
You wanted me to tell you when
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள், இல்லையா?

937
01:19:10,470 --> 01:19:13,470
இது நீங்கள் நினைக்கும் எல்லைக்கு மேல் உள்ளது
he needed a damn spacesuit for that.

938
01:19:13,530 --> 01:19:16,530
ஏழைகளைப் பார்த்ததும் அடடா
பெண்கள், நான் அவர்களுக்கு இருட்டாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

939
01:19:16,800 --> 01:19:18,030
எட்ஜ்க்கு அப்பால் நான் இருக்க விரும்பும் இடம்.

940
01:19:18,270 --> 01:19:23,610
Alex, we need you behind the wheel.

941
01:19:24,630 --> 01:19:27,810
அவர் எங்களைப் பார்த்ததும், நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.
அப்பாவி மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க மாட்டோம்.

942
01:19:27,930 --> 01:19:31,080
இல்லையெனில் நான் அதை விரும்பவில்லை. களிமண்,
பெண்களை கடலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

943
01:19:31,830 --> 01:19:34,170
அது வேலை செய்தால், அது வேலை செய்கிறது.
இல்லை என்றால் வெளியேறு. நியாயமான மற்றும் சதுரமா?

944
01:19:34,380 --> 01:19:34,845
பெண்களா?

945
01:19:35,400 --> 01:19:37,380
அட, ஜாரா ரயிலைத் தவறவிட்டார்.

946
01:19:39,810 --> 01:19:42,780
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உபகரணங்கள், திட்டங்கள் பற்றி என்ன
கட்டிட அமைப்பு? எங்களுக்கு தகவல் தேவை.

947
01:19:42,960 --> 01:19:44,191
கவலைப்படாதே, எனக்கு அறிமுகமானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

948
01:19:44,250 --> 01:19:45,660
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஒத்துழைக்கிறீர்கள்
சிறிய தோழர்களுடன்?

949
01:19:46,441 --> 01:19:49,201
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
யார் இந்த சிறியவர்கள்?

950
01:19:50,220 --> 01:19:50,310
வணக்கம்.

951
01:19:54,270 --> 01:20:59,566
அவர் எங்கே

952
01:20:59,580 --> 01:20:59,820
ஜாரா?

953
01:21:00,510 --> 01:21:00,780
அவள்- பெண்களே, இது கெல்லி.

954
01:21:01,620 --> 01:21:04,560
அவர் உங்களுடன் இருப்பார்

955
01:21:04,620 --> 01:21:05,475
ஒரே இரவில் நீங்கள் நாளை அவருடன் பயணிப்பீர்கள்.

956
01:21:06,270 --> 01:21:07,530
நாம் எங்கு பயணிப்பது? யார் அது

957
01:21:07,920 --> 01:21:08,430
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

958
01:21:13,110 --> 01:21:13,560
நான் சொல்வதைக் கேள்

959
01:21:15,000 --> 01:21:18,150
இது தவறு, மன்னிக்கவும்
ஆனால் இப்போது உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

960
01:21:18,240 --> 01:21:20,790
எனவே இனிமேல் நீங்கள் செய்வீர்கள்
நான் என்ன சொல்வேன் நாம் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?

961
01:21:21,540 --> 01:21:25,020
இல்லை. நீங்கள் என்னை அதற்குள் இழுத்துவிட்டீர்கள்
என் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.

962
01:21:26,701 --> 01:21:28,710
குறைந்தபட்சம் உண்மையையாவது சொல்லுங்கள்.
இது எல்லாம் எதற்காக?

963
01:21:29,340 --> 01:21:33,525
மரியம் ஒரு ஆர்வலர், சரியா? என்றால்
நாங்கள் அவளை இங்கிருந்து வேகமாக வெளியேற்ற முடியாது

964
01:21:33,540 --> 01:21:35,070
நாம் அனைவரும் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறோம்.

965
01:21:35,340 --> 01:21:37,470
இப்போது நீங்கள் எல்லையை கடக்க என்னால் முடியாது.

966
01:21:37,890 --> 01:21:39,719
அவள் போகும் இடத்திற்கு நீ போ, சரியா?

967
01:21:40,650 --> 01:21:41,400
நீ எங்கே போகிறாய்

968
01:21:42,375 --> 01:21:44,280
கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஈரானில் இருந்து ஒரு அகதி எளிதானதா?

969
01:21:45,540 --> 01:21:46,680
முயற்சி தேவை, என்னை நம்புங்கள்.

970
01:21:50,100 --> 01:21:51,210
அது ஒரு தவறு.

971
01:21:54,180 --> 01:21:55,770
ஏய், போகலாம்.

972
01:22:15,691 --> 01:22:18,420
இதற்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம் பிடிக்கும் நண்பர்களே?
நாம் இஸ்ரேலுக்குத் திரும்பப் போகிறோமா அல்லது என்ன?

973
01:22:18,675 --> 01:22:24,420
டாக்டர். நீங்கள் மிகவும் அமெரிக்கராகத் தெரிகிறீர்கள் நண்பரே.

974
01:22:24,600 --> 01:22:29,191
நான் தூக்கில் தொங்குவதைப் பார்க்க வேண்டுமா? பார்
நானே. நல்ல சுத்தமான ஆடைகள். மற்றும் இது?

975
01:22:29,610 --> 01:22:31,260
அடுத்த முறை ஏதாவது அணியுங்கள்
அதில் CIA என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்

976
01:22:33,138 --> 01:22:36,828
கேளுங்கள், முதலில் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
அனைத்து முந்தைய தகவல் மற்றும் ஆதரவுக்காக.

977
01:22:37,098 --> 01:22:37,773
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

978
01:22:37,908 --> 01:22:39,468
அதை மறந்துவிடு. அது
நிறுவனம் சார்பாக, அமிகோ.

979
01:22:40,758 --> 01:22:44,223
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? அவன் காத்திருந்தான்
நான் பாரிஸிலிருந்து வந்த அஞ்சல் அட்டை.

980
01:22:44,463 --> 01:22:45,888
தெளிவாக. சரி, நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

981
01:22:46,459 --> 01:22:50,478
நான் உங்களுக்கு உயர்தர புரட்சிகர சொத்தை வழங்க முடியும்
gard மற்றும் அது யார் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

982
01:22:50,598 --> 01:22:51,528
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் உதவி தேவை.

983
01:22:52,278 --> 01:22:57,978
அழகான பெண்ணைக் காப்பாற்றுங்கள். பரவாயில்லை.
ஆனால் இப்போது என்ன? நீங்கள் ஒரு சிலுவைப்போர் ஆனீர்களா?

984
01:22:58,068 --> 01:22:58,248
ஏய்

985
01:22:59,748 --> 01:23:02,628
நாம் தோல்வியடைந்தால், நல்லது
நாங்கள் துரோக அமெரிக்கர்களாக இருப்போம்.

986
01:23:02,688 --> 01:23:03,678
ஆனால் நாம் வெற்றி பெற்றால்

987
01:23:05,328 --> 01:23:07,549
பிறகு எல்லாப் புகழும் சீயோனுக்கே!

988
01:23:18,498 --> 01:23:18,978
வணக்கம்.

989
01:23:22,998 --> 01:23:28,248
ஓய்வெடுக்கச் செல்லுங்கள். நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

990
01:23:28,308 --> 01:23:29,658
அம்ரன்.

991
01:23:41,028 --> 01:23:42,722
ஊரில் இருந்து ஏதாவது செய்தி?

992
01:23:43,038 --> 01:23:46,924
எனக்கு தெரியாது. அவர் பதற்றமாகிவிட்டார். ஆனால் நான்

993
01:23:47,658 --> 01:23:50,913
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன் என்று சொன்னேன்.

994
01:23:50,913 --> 01:23:51,913
நான் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

995
01:23:52,549 --> 01:23:56,838
வருகிறேன் அவருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவர் தனது வீட்டைப் பயன்படுத்த எங்களுக்கு அனுமதித்தார்.

996
01:23:57,168 --> 01:24:01,938
நாங்கள் கர்னல் காசிமியைப் பெற வேண்டும் என்று இஸ்ரேலியர்கள் விரும்புகிறார்கள்
பிறகு அவரை பணியமர்த்த சமரசம்

997
01:24:01,968 --> 01:24:05,148
ஆம், அங்கேயே முடிக்கிறோம். அவன் தான்.

998
01:24:08,058 --> 01:24:09,168
அவர் ஒரு நல்ல முள் போல இருக்கிறார்.

999
01:24:20,868 --> 01:24:21,933
என்ன நடந்தது?

1000
01:24:22,998 --> 01:24:25,397
அவர்கள் என் நண்பர்கள் அனைவரையும் பிடித்தார்கள்.

1001
01:24:27,258 --> 01:24:27,753
கொன்றார்கள்

1002
01:24:29,088 --> 01:24:30,498
உள்ளது.

1003
01:24:30,558 --> 01:24:30,918
ஏய்.

1004
01:24:31,788 --> 01:24:34,818
அது உங்களுக்கு நடக்காது, சரியா? நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்
அதை நீங்கள் உலகம் முழுவதும் சொல்வீர்கள்.

1005
01:24:34,878 --> 01:24:37,698
இப்போது தயாராகுங்கள். நேரமாகிவிட்டது.

1006
01:25:16,518 --> 01:25:18,258
ஏய், போகலாம்.

1007
01:25:30,918 --> 01:25:31,488
எழுந்திரு.

1008
01:25:40,668 --> 01:25:42,528
பிஷப், பிஷப். பிஷப், பிஷப்.

1009
01:25:42,618 --> 01:25:43,593
இல்லை, இல்லை! ஓ, ஓ, ஓ.

1010
01:25:43,878 --> 01:25:44,133
பிஷப்.

1011
01:25:45,348 --> 01:25:50,118
பிஷப். ரோரி, நான் நீயாக இருந்தால்
அந்த வெடிகுண்டு பற்றி அங்கேயே அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார்.

1012
01:25:50,299 --> 01:25:52,278
நான் ஸ்பீட் டயலில் அல்லாஹ்வைக் கொண்டிருக்கிறேன், நீங்கள் ஒரு பையின் மகனே.

1013
01:25:54,768 --> 01:25:56,508
ஒரு அழைப்பு அது முடிந்தது.

1014
01:28:37,878 --> 01:28:38,868
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். இதோ போகிறோம்.

1015
01:31:33,633 --> 01:31:37,743
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

1016
01:31:37,743 --> 01:31:39,363
அனைவரும் வெளியே! இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
வெளியேறு! வாயு கசிவு. நகருங்கள்!

1017
01:31:39,363 --> 01:31:39,573
அனைவரும் கவனத்திற்கு. கவனம். வி
பதினேழாவது மாடி எரிவாயு வாசனை.

1018
01:31:39,573 --> 01:31:40,853
நல்ல வேலை.

1019
01:31:42,942 --> 01:31:45,762
நீங்கள் முகமூடியைப் போடலாம்
மீண்டும். வாசலில் முதுகில் காத்திருப்பீர்கள்

1020
01:31:45,853 --> 01:31:48,972
எங்களை. நீங்கள் கவனித்துக் கொள்வீர்கள்
அவர்கள் அதை பிடித்தனர், மாடிக்கு மூச்சுவிட கடினமாக உள்ளது.

1021
01:31:49,633 --> 01:31:52,497
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று திரும்பிப் பார்த்தால்
அல்லது நீங்கள் தப்பிக்க முயன்றால், உங்கள் குடும்பம்

1022
01:31:52,512 --> 01:31:55,392
இறப்போம் உலகம் முழுவதையும் காட்டுவோம்
இந்த புகைப்படம் மற்றும் அது நீங்கள் தான் என்பதை அவர்கள் அறிவதை உறுதி செய்வோம்

1023
01:31:55,512 --> 01:31:56,741
அவர் எங்களுக்கு உதவினார். தெளிவாக இருக்கிறதா?

1024
01:32:44,172 --> 01:32:44,322
ஏய்

1025
01:32:45,762 --> 01:32:49,512
வா போய் எழுந்திரு.

1026
01:32:49,527 --> 01:32:51,402
இது எங்கள் நிலையம்.

1027
01:32:51,612 --> 01:32:52,362
வா, போகலாம்.

1028
01:32:56,862 --> 01:32:57,462
இது ஒரு பயன்பா?

1029
01:32:58,452 --> 01:33:00,343
ஆம். இது அபத்தமானது.

1030
01:33:08,712 --> 01:33:09,762
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

1031
01:33:37,812 --> 01:33:43,677
நரகம். என்னால் பார்க்க முடிகிறது. என்னால் பார்க்க முடிகிறது. இங்கே. நரகம்.

1032
01:33:44,682 --> 01:33:45,792
நல்லது. வெளியே போ.

1033
01:33:46,212 --> 01:33:48,522
தெளிவாக.

1034
01:33:48,582 --> 01:33:48,822
ஏய்.

1035
01:33:49,302 --> 01:33:49,452
விடைபெறுகிறேன்.

1036
01:33:49,722 --> 01:33:51,582
எங்கள் பணத்தை குறைக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1037
01:33:51,942 --> 01:33:52,093
ஆம்

1038
01:41:10,603 --> 01:41:12,747
இதெல்லாம் 25 கிராண்ட்களுக்கு.

1039
01:41:12,987 --> 01:41:15,687
பெரியது, இப்போது நாம் கடன்பட்டிருக்கிறோம்
சார்லி மற்றும் புரூஸுக்கு 225 மட்டுமே மீதமுள்ளது.

1040
01:41:15,897 --> 01:41:17,157
மேலும் நாடிருக்கு மூன்று மில்லியன்.

1041
01:41:17,218 --> 01:41:19,527
நாம் நம்மை விட புத்திசாலியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
முதுமை அடைந்த முட்டாளை அவனுடைய வார்த்தையில் ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.

1042
01:41:19,707 --> 01:41:22,827
நண்பா, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே
நீங்கள் எங்களுக்கு திருப்பி செலுத்துவீர்கள். இது ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

1043
01:41:23,367 --> 01:41:26,456
அதாவது, நேர்மையாக இருக்கட்டும், நாம் அனைவரும் அந்த அட்ரினலின் அவசரத்தைப் பெறுகிறோம்
காணவில்லை நாங்கள் செலுத்தியதை நாங்கள் பெற்றோம்.

1044
01:41:30,282 --> 01:41:34,107
என்ன எஃப்*கே, டக்கர்? கடைசி ஒன்று
நீங்கள் அனுப்பிய புகைப்படம் நன்றாக இருந்தது.

1045
01:41:34,557 --> 01:41:38,817
ஆம், நாங்கள் ஒரு ஜோடியாக ஓடினோம்
பிடிப்புகள் மற்றும் நாம் இனி அவரை அச்சுறுத்த முடியாது,

1046
01:41:38,847 --> 01:41:40,736
எனவே அவரை இங்கு உடல் ரீதியாக விட்டுவிட விரும்புகிறோம்.

1047
01:41:42,327 --> 01:41:44,457
ஷாலோம், சீண்டல். வீழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

1048
01:41:47,892 --> 01:41:48,147
ஏய்.

1049
01:41:48,747 --> 01:41:50,593
எங்களைத் தேடினர். எங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

1050
01:41:50,847 --> 01:41:53,697
அவர்களும் எங்களுக்காக ரோச்சில் காத்திருந்தனர். எப்படி என்று தெரியவில்லை.

1051
01:41:53,758 --> 01:41:57,853
நாங்கள் எங்கள் தோள்களில் கால்களை வைக்க வேண்டியிருந்தது

1052
01:41:57,897 --> 01:42:01,707
அவர்களுக்கு ஸஹ்ரா கிடைத்தது.

1053
01:42:02,937 --> 01:42:07,647
ஏய், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
மன்னிக்கவும், மனிதனே. நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

1054
01:42:07,797 --> 01:42:08,547
அது மெஹ்தி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1055
01:42:08,817 --> 01:42:12,357
இல்லை, வழி இல்லை. அவன் திரும்பினான்
மற்றும் எங்களை அழைத்துச் செல்ல ஒரு அபாயத்தை எடுத்தார்.

1056
01:42:12,687 --> 01:42:13,482
இப்போதும் அவர் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

1057
01:42:13,857 --> 01:42:15,747
எனக்கு புரிகிறது. நாங்கள் எடுக்கும் இடத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்.

1058
01:42:16,228 --> 01:42:16,797
சரி, அவனை போன் பண்ணு.

1059
01:42:17,427 --> 01:42:17,697
மெஹ்தி.

1060
01:42:19,228 --> 01:42:21,357
ஆம்? கேளுங்கள், மன்னிக்கவும்
உடன். நாங்கள் உங்களைத் தவறவிட்டோம்.

1061
01:42:21,597 --> 01:42:23,292
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள் மரியம் பற்றி அறிந்து கொள்வார்கள்.

1062
01:42:23,667 --> 01:42:24,807
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.

1063
01:42:24,897 --> 01:42:27,718
உங்கள் கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்
இந்த துளையிலிருந்து வெளியேற விரும்பும் அனைவருக்கும்

1064
01:42:27,747 --> 01:42:32,488
அவர்கள் விமான நிலையத்திற்கு, வருகைப் பகுதியில் உள்ள பேருந்து மண்டலத்திற்கு செல்லட்டும்
மண்டபம். எங்களையெல்லாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்? நீ என்னைக் கேட்டாயா

1065
01:42:33,057 --> 01:42:35,488
ஆம். எனவே மேலே சென்று என் பையனை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

1066
01:42:38,337 --> 01:42:39,147
என்ன மரியம்?

1067
01:42:39,162 --> 01:42:41,907
அவர் உடன் இருந்தால் பாதுகாப்பாக இருக்கும்
நீ. பிக்அப் இடம் தெரியவந்ததா?

1068
01:42:42,087 --> 01:42:44,367
நான் இங்கிருந்து சொல்ல முடியாது, ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?

1069
01:42:44,847 --> 01:42:46,707
சரி, உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்
நிறுத்தக் கடிகாரங்கள். விரைவில் அங்கு வருவோம்.

1070
01:42:46,857 --> 01:42:48,897
எனக்கு புரிகிறது. உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் அது இருக்கிறதா?

1071
01:42:48,957 --> 01:42:49,557
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

1072
01:42:53,968 --> 01:42:54,718
அவர்களுக்கு ஸஹ்ரா கிடைத்தது.

1073
01:42:55,468 --> 01:42:56,907
சீதையா?

1074
01:42:57,837 --> 01:43:01,887
அவர்களுக்கு ஸஹ்ரா கிடைத்ததா? இப்போது நீங்கள் வேண்டும்
என்ன, 10 குடும்பங்கள் வெளியேறு?

1075
01:43:02,667 --> 01:43:04,738
இங்கே என்ன வகையான மக்கள் இருக்கிறார்கள், சுமார் 70?

1076
01:43:04,798 --> 01:43:07,527
இது ஒரு அழகான குழப்பம், அது என்ன.

1077
01:43:07,917 --> 01:43:08,277
மலம்.

1078
01:43:08,697 --> 01:43:11,787
எல்லோரையும் நம்மால் காப்பாற்ற முடியாது
முதலாளி மற்றும் நம்மால் முடிந்தாலும் கூட

1079
01:43:13,167 --> 01:43:14,428
அமி திரும்ப எடுக்க மாட்டான்.

1080
01:43:19,557 --> 01:43:22,048
லாரியும் தாமஸும் ரிஸ்க் எடுத்தனர்
அதை சுவர் எழுப்ப வாழ்கிறது.

1081
01:43:22,678 --> 01:43:23,247
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1082
01:43:24,897 --> 01:43:27,238
முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் 25 மில்லியனாக இருக்கும்.

1083
01:43:34,557 --> 01:43:37,347
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல அழைத்தால் கேளுங்கள்
அதனால் நான் எல்லையை கடக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

1084
01:43:37,527 --> 01:43:43,452
கடைசி மரியாதையாக அழைக்கிறேன். வி
இந்த நேரத்தில் ஒரு ரஷ்ய FSB முகவர்

1085
01:43:43,497 --> 01:43:47,863
காசிமை திரும்ப ஒப்படைக்குமாறு நான் பரிந்துரைத்தேன்
ஈரானியர்களுக்கு, இதன் மூலம் இஸ்ரேல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது

1086
01:43:47,877 --> 01:43:48,327
சுத்தமான கைகள்.

1087
01:43:48,807 --> 01:43:51,597
சரி, அது உங்களுக்கு நன்றாக இல்லையா? என்ன,
உங்களுக்கு ஏதாவது வெகுமதி கிடைத்ததா, வாஷிங் மெஷின்?

1088
01:43:52,077 --> 01:43:55,287
ஈரானின் ஒன்றிரண்டு ஏவுகணைகள் அகற்றப்பட்டன
ரஷ்ய மேற்பார்வையின் கீழ் சிரியாவில் இருந்து.

1089
01:43:56,277 --> 01:43:59,307
கும்பையா, நடுவில் அமைதி
கிழக்கு. நீங்கள் எங்களை போனஸாக தூக்கிவிட்டீர்களா?

1090
01:44:00,507 --> 01:44:04,468
இவ்வளவு நாடகத்தனமாக இருக்காதீர்கள். நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் நீங்கள்
கூலிப்படையினர் சில பெண்களைக் கண்டுபிடிக்க பணியமர்த்தப்பட்டனர்.

1091
01:44:04,798 --> 01:44:07,857
ஆனா இனிமே நீ உன்னால இருக்கணும் நண்பா.

1092
01:44:09,087 --> 01:44:10,017
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கலாம்.

1093
01:44:10,347 --> 01:44:11,667
இந்த நேரத்தில் நான் அறியாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1094
01:44:12,087 --> 01:44:15,942
ஆமாம், சரி, உறுதியாக இருக்க, அதை எனக்கு அனுப்புங்கள்
பாதுகாப்பான இணைப்பு, விரைவில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வேன்

1095
01:44:15,957 --> 01:44:18,357
சில மணி நேரத்தில் ஏதாவது அனுப்புகிறேன். மேலும் ஒரு உதவி.

1096
01:44:18,928 --> 01:44:19,377
ஆமாம்?

1097
01:44:19,437 --> 01:44:21,837
அவர்களை பாரசீக நோக்கி அழைத்துச் செல்லுங்கள்
விரிகுடா தயவு செய்து நன்றி.

1098
01:44:26,157 --> 01:44:27,027
மேலும் நல்ல செய்தி?

1099
01:44:30,957 --> 01:44:31,407
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1100
01:44:42,988 --> 01:44:43,437
மன்னிக்கவும்.

1101
01:44:46,887 --> 01:44:47,127
ஏய்.

1102
01:44:47,847 --> 01:44:48,971
ஆமாம், நல்லது. நன்றி.

1103
01:44:49,017 --> 01:44:50,202
அப்படியானால் அவர்களிடம் அது இருக்கிறதா என்று கூட நமக்குத் தெரியுமா?

1104
01:44:50,907 --> 01:44:51,777
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

1105
01:44:52,017 --> 01:44:53,307
எல்லா செலவிலும் அதைப் பெறுங்கள்.

1106
01:44:55,437 --> 01:45:01,197
நீயே சொன்னாய், களிமண். நீங்கள் ஓட்ட விரும்பினால்
அறுவை சிகிச்சை, எனவே உங்கள் உணர்ச்சிகளை வாசலில் விட்டு விடுங்கள்.

1107
01:45:01,647 --> 01:45:03,117
அதை மட்டும் செய், அவ்வளவுதான்.

1108
01:45:05,607 --> 01:45:06,507
எனக்கு புரிகிறது.

1109
01:45:10,767 --> 01:45:12,867
தோழர்களே எங்களை கண்டுபிடித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1110
01:45:34,377 --> 01:45:35,097
சுத்தமாக தெரிகிறது.

1111
01:45:46,827 --> 01:45:50,937
அட அடடா. இரத்தம் தோய்ந்த கப்பல் எங்கே?

1112
01:46:02,428 --> 01:46:03,117
என்ன?

1113
01:46:04,678 --> 01:46:07,107
இது நாதிர் அல்ல. செய்தி அனுப்புகிறது.

1114
01:46:07,317 --> 01:46:08,577
நிச்சயமாக அவர் ஒரு கண்காணிப்பு சாதனத்தை அணிந்திருந்தார்.

1115
01:46:08,667 --> 01:46:12,567
அது வெகு தொலைவில் உள்ளது. நீங்கள் எனக்கு காட்ட வேண்டும்
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் நாம் என்ன சம்பாதித்தோம்?

1116
01:46:12,988 --> 01:46:16,707
சரி, என்னால் எப்படி முடியும் என்று தெரியவில்லை
இங்கேயே செய்யுங்கள். நான் உதவ முடியுமா?

1117
01:46:16,978 --> 01:46:17,728
நான் ஒரு புகைப்படக் கலைஞர்.

1118
01:46:21,627 --> 01:46:23,067
சரி, இப்போது ஒவ்வொன்றாக.

1119
01:46:24,343 --> 01:46:26,937
நாதிர் ஒரு கேங்க்ஸ்டராக இருக்கலாம்,
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் அவர் தேவை.

1120
01:46:27,207 --> 01:46:27,567
எனக்கு தெரியும்

1121
01:46:27,747 --> 01:46:28,077
ஆம்?

1122
01:46:28,587 --> 01:46:31,407
சரி, இது ஒரு சிறிய மந்திர தந்திரம்,
அந்த கப்பலுக்கு நான் பணம் கொடுத்ததை என்ன காட்டினார்.

1123
01:46:31,738 --> 01:46:34,107
நீயும் என்னுடையவன்
அவர் மூன்று மில்லியன் உதவி வழங்குவதாக உறுதியளித்தார்.

1124
01:46:34,257 --> 01:46:37,167
இப்போது தெஹ்ரான் தீப்பற்றி எரிகிறது
பயப்படாதே சொல்லு டக்கர்

1125
01:46:40,257 --> 01:46:41,292
டக்கர், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1126
01:46:41,367 --> 01:46:44,007
கேளுங்கள், என்னிடம் பணம் இல்லை
ஆனால் என்னிடம் இன்னும் மதிப்புமிக்க ஒன்று உள்ளது.

1127
01:46:44,307 --> 01:46:45,718
பணத்தை விட மதிப்புமிக்கது எது?

1128
01:46:45,897 --> 01:46:47,218
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1129
01:46:54,298 --> 01:46:54,837
கொமேனி?

1130
01:46:56,457 --> 01:46:57,117
அது யார்?

1131
01:46:58,707 --> 01:47:01,317
ஸ்டான்ஸ்ஃபீல்ட் டர்னர், கார்டரின் கீழ் சிஐஏ இயக்குனர்.

1132
01:47:01,917 --> 01:47:02,757
அதுவா?

1133
01:47:02,877 --> 01:47:04,257
அது கார்ட்டராகவே இருக்கும்.

1134
01:47:05,067 --> 01:47:06,777
கொமேனி அமெரிக்காவுடன் படுக்கையில் இருந்தாரா?

1135
01:47:07,287 --> 01:47:09,178
அதன் தோற்றத்தால்,
எனவே சிவப்பு இரட்டை படுக்கையில்.

1136
01:47:09,537 --> 01:47:12,327
அவர்கள் முன்பு அனைத்தையும் நகலெடுக்க வேண்டியிருந்தது
அவர்கள் அதை 1970 களில் துண்டாக்கினர்.

1137
01:47:12,478 --> 01:47:16,317
ஆம், இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது. பதிவுகள்
இரகசிய உரையாடல்கள், புலத்தில் உள்ள உள்ளூர் ஆதாரங்கள்.

1138
01:47:16,468 --> 01:47:18,928
அவர் நம் மக்களிடம் பொய் சொன்னார் என்பதற்கு இதுவே சான்று.

1139
01:47:19,347 --> 01:47:22,887
நாங்கள் பொய் சொன்னோம் என்பதற்கும் இதுவே சான்று
சொந்த மக்கள். இங்கு யாரும் வெற்றி பெறுவதில்லை.

1140
01:47:23,247 --> 01:47:26,877
ஈரானில் உள்ள இளைஞர்கள் இதைத்தான் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் மீண்டும் எழ வேண்டும்.

1141
01:47:27,238 --> 01:47:28,061
அதை அம்பலப்படுத்தினீர்கள்

1142
01:47:28,137 --> 01:47:30,057
இதை பதிவிட்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1143
01:47:30,357 --> 01:47:33,147
இதுவரை யாரும் எதையும் பதிவிடவில்லை. சார்லி,
நீங்கள் அனைத்தையும் தேடினீர்கள், இல்லையா?

1144
01:47:33,327 --> 01:47:34,197
அவை அனைத்தும்.

1145
01:47:34,287 --> 01:47:38,337
அனுப்பு

1146
01:47:38,937 --> 01:47:41,187
நான் உணர்கிறேன்

1147
01:47:44,457 --> 01:47:45,057
எனக்கு புரிகிறது.

1148
01:48:12,867 --> 01:48:16,497
மொசாத்துக்கும் நாடிருக்கும் இடையில்
நாம் அதிலிருந்து ஏதாவது பெறுவோம்.

1149
01:48:17,218 --> 01:48:20,457
நீங்கள் உண்மையில் அதை நாதிருக்கு விற்க விரும்புகிறீர்களா? என்று
அவர் நேராக ரஷ்யாவிற்கு அல்லது அதைவிட மோசமாக சீனாவிற்கு செல்வார்.

1150
01:48:20,517 --> 01:48:21,207
ஒருவேளை இங்கே திரும்பி இருக்கலாம்.

1151
01:48:21,357 --> 01:48:23,367
நீங்கள் ஃபக் ஆஃப் செய்யலாம்
மீட்கவா? யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1152
01:48:23,667 --> 01:48:26,682
இது பிளாக்மெயில் கரன்சி. சிறந்த
நாம் என்ன செய்ய முடியும் வழங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1153
01:48:26,728 --> 01:48:28,347
மிக அதிகமாக, உங்கள் சுதந்திரத்தை வாங்கி வெளியேறுங்கள்.

1154
01:48:28,527 --> 01:48:33,057
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி, மனிதனே. ஒன்று
பொதுமக்கள் கணக்கிடும் தருணம்,

1155
01:48:33,117 --> 01:48:35,637
அல்லது வலிமிகுந்த பாடம். படி
நான் அதை தேசபக்தியாகக் கருதுகிறேன்.

1156
01:48:39,238 --> 01:48:44,577
அவர்களுக்கு ஸஹ்ரா கிடைத்தது. செய்தால் உடைந்து விடும்
அது நடக்கவில்லை, இங்குள்ள இந்த மக்கள் அனைவரும் தங்கள் புத்திசாலித்தனமான முடிவில் உள்ளனர்

1157
01:48:44,637 --> 01:48:46,347
நாம் அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றவில்லை என்றால்.

1158
01:48:46,647 --> 01:48:47,997
என்னால் இப்போது பணத்தைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது.

1159
01:48:48,238 --> 01:48:49,887
ஆம், ஆனால் பணம் இருக்கிறது
அவர்களின் ஒரே டிக்கெட்.

1160
01:48:53,428 --> 01:48:56,127
கேளுங்கள் நண்பர்களே, நான் உங்களை இதில் ஈடுபடுத்தினேன்
அவர் திருகினார், எனவே அதை சரிசெய்வது நான் தான்.

1161
01:48:56,337 --> 01:48:59,548
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தீவிரமாக இருந்தால்
இங்கிருந்து வெளியேறு, நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்

1162
01:48:59,577 --> 01:49:00,928
நாம் அதை கடக்கும்போது.

1163
01:49:01,048 --> 01:49:04,827
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள், ஒருபோதும் இல்லை
நீங்கள் கேட்கவில்லை இது ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

1164
01:49:04,857 --> 01:49:08,577
கடந்த காலத்தையும் உங்களையும் மூட எங்களுக்கு நரகம் தேவைப்பட்டது
நீங்கள் எங்களுக்கு சரியான மன்னிப்பைக் கொடுத்தீர்கள், அதனால் நாங்கள் உள்ளே வந்தோம்

1165
01:49:08,697 --> 01:49:10,287
cool man அதில் நாம் நம் காது வரை இருக்கிறோம்.

1166
01:49:10,887 --> 01:49:13,767
பார், யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் ஆனால் நான் சொல்கிறேன்

1167
01:49:13,917 --> 01:49:15,357
நாதிருடன் செல்வோம் என்று.
குறைந்தபட்சம் அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1168
01:49:15,807 --> 01:49:19,228
நீங்கள் எதை மூடுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஒப்பந்தம் செய்து, அவர்களைக் காப்பாற்றி, அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

1169
01:49:19,377 --> 01:49:22,452
உள்ளூர்வாசிகளைப் பற்றி என்ன? நாங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
மாற்றத்திற்கான ஒரே வாய்ப்பு.

1170
01:49:22,527 --> 01:49:24,072
நாம் அதை மரியமிடம் கொடுக்கிறோம், பிறகு என்ன?

1171
01:49:24,507 --> 01:49:27,657
நாங்கள் அவளையும் 70 உள்ளூர் மக்களையும் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்வோம்
நாதிருக்கு ஒரு உதவி செய்து?

1172
01:49:27,867 --> 01:49:32,923
என் பாதுகாப்பில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
மக்களை விட என் குடும்பம் முக்கியமில்லை

1173
01:49:32,968 --> 01:49:33,478
ஈரான்.

1174
01:49:33,567 --> 01:49:35,337
ஆமாம், அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் அதை முடிவு செய்ய முடியாது.

1175
01:49:35,488 --> 01:49:38,817
உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள், மனிதனே.
நீங்கள் ஜஹ்ராவைக் கூட குறிப்பிடவில்லை.

1176
01:49:38,847 --> 01:49:42,252
ஓ, நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? வெறும்
நாங்கள் மீண்டும் புரட்சிகர காவலர்களுக்குள் நுழைந்தோம்

1177
01:49:42,267 --> 01:49:45,806
கைவிடப்பட்ட அனைவரும் இங்கு பாதுகாப்பாக உள்ளனர்
உங்களால் படகை ஒரு போதும் அசைக்க முடியவில்லை.

1178
01:49:48,267 --> 01:49:49,707
அமைதியாக இரு.

1179
01:49:49,857 --> 01:49:50,218
நிறுத்து.

1180
01:49:50,428 --> 01:49:53,277
பேக் தி ஹெல் ஆஃப் தோழர்களே.
இந்த அசிங்கத்திற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.

1181
01:49:53,397 --> 01:49:55,887
நீங்கள் முடிவு செய்யவில்லை என்றால்
ஆபத்து, அவள் இன்னும் இங்கே இருப்பாள்.

1182
01:49:56,037 --> 01:49:59,863
என் மீது உங்கள் சீண்டலை முயற்சிக்காதீர்கள். நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
நம் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும்.

1183
01:50:05,043 --> 01:50:06,153
நட்சத்திரம் என் மீது உள்ளது, அது சரி.

1184
01:50:07,563 --> 01:50:10,504
ஆனால் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதற்கான ஆதாரம் கிடைக்கும் வரை.
நாங்கள் தொடர்ந்து செல்கிறோம், நாங்கள் யாரையும் இழக்க மாட்டோம்.

1185
01:50:10,533 --> 01:50:16,233
வேறு யாராவது. வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன். எனவே இப்போது உங்கள் ஜாக்கெட்டுகளை பேக் செய்யுங்கள்.

1186
01:50:17,088 --> 01:50:18,078
அவர்கள் பேருந்தில் மற்றும்

1187
01:50:18,963 --> 01:50:34,833
இயக்கம்.

1188
01:50:36,963 --> 01:50:41,613
அவர் செய்தார்

1189
01:50:41,629 --> 01:50:46,233
அவர்

1190
01:50:46,263 --> 01:50:54,874
அது கடந்து போகும்

1191
01:51:04,593 --> 01:51:04,924
இல்லை

1192
01:51:06,874 --> 01:51:08,194
சரி, நான் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

1193
01:51:08,703 --> 01:51:11,493
25 மில்லியன் மற்றும் முழு பேருந்து,
மூன்று மணி நேரத்தில் எல்லையை கடக்கும்.

1194
01:51:12,093 --> 01:51:13,743
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், அலாதீன்?

1195
01:51:14,043 --> 01:51:16,413
கேள், நான் உன்னை முதலில் பார்க்க வந்தேன்.
உங்களால் முடியாது என்றால், உங்களால் அதை செய்ய முடியாது.

1196
01:51:16,953 --> 01:51:17,913
வேறு யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

1197
01:51:18,153 --> 01:51:19,023
அனைவருடனும்.

1198
01:51:19,053 --> 01:51:22,249
பணம் இருக்கலாம், ஆனால் பயணம்
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1199
01:51:22,309 --> 01:51:23,823
நான் வெளிப்படுத்துவதை அபாயப்படுத்த முடியாது.

1200
01:51:28,458 --> 01:51:31,473
வணக்கம். மசாட் எனக்கு 25 மில்லியன் வழங்கினார்.

1201
01:51:31,833 --> 01:51:34,143
வாழ்த்துகள். ஏன் எடுக்கவில்லை?

1202
01:51:34,203 --> 01:51:37,023
ஏனென்றால் என்னிடம் அகதிகள் நிறைந்த பேருந்து உள்ளது.
அவர்கள் எனக்கு வெளியே செல்ல உதவ மாட்டார்கள்.

1203
01:51:37,893 --> 01:51:38,853
அதுதான் எளிதான பகுதி.

1204
01:51:39,543 --> 01:51:40,624
இதில் என்ன கஷ்டம்?

1205
01:51:42,333 --> 01:51:45,993
நான் உன்னை நம்பவில்லை. எப்படி வந்தாய்
என் வாங்குபவர் யார் என்று கவலைப்படாதே?

1206
01:51:46,743 --> 01:51:47,763
ஒருவேளை நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

1207
01:51:48,243 --> 01:51:51,963
எனது கட்டணம் 5 மில்லியன்
மற்றும் 25 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைத்தும் உங்களுடையது.

1208
01:51:52,353 --> 01:51:55,383
இப்போது நீங்கள் என்னை மிஞ்ச முயற்சி செய்யப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மொசாட். ஆனால் உங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

1209
01:51:55,593 --> 01:51:56,553
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

1210
01:51:59,103 --> 01:52:00,843
மொசாட் மக்கள் அவர்களுக்குப் பின் வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பணப் பை என்று சொன்னீர்கள்.

1211
01:52:02,208 --> 01:52:07,143
பணத்துக்காக செய்தாயா? வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கவும்

1212
01:52:07,293 --> 01:52:13,038
எளிதாக இருக்கும். ஒருவேளை நான் இருக்கலாம்
அவன் தவறாக எண்ணப்பட்டான். யார் அந்த பெண்

1213
01:52:13,083 --> 01:52:16,098
ஃபரிபா ராஜாவியின் மகள். உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
மொசாட் அதை அடையும்போது என்ன நடக்கும்

1214
01:52:16,113 --> 01:52:21,273
எதிர்மறையா? இது இன்னொரு புரட்சியாக இருக்கும்.

1215
01:52:21,333 --> 01:52:22,848
உனக்கு என்ன வேண்டும் அவர்களை அழிக்க. அவர்களை அழிக்கவா?

1216
01:52:22,848 --> 01:52:27,108
நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடிந்தால் ஏன் அழிக்க வேண்டும்

1217
01:52:27,124 --> 01:52:28,953
நாம்?

1218
01:52:30,874 --> 01:52:34,098
உங்கள் தாத்தா ஒரு கிளர்ச்சியாளர் அல்லவா? அது

1219
01:52:34,098 --> 01:52:39,678
நம்மை காப்பாற்ற வாய்ப்பு

1220
01:52:39,678 --> 01:52:40,713
மக்கள்.

1221
01:52:46,593 --> 01:52:46,879
இங்கே

1222
01:52:46,879 --> 01:52:53,973
அவர்கள்.

1223
01:53:04,174 --> 01:53:06,813
முன்னோக்கி, விரைவாக. வணக்கம்.

1224
01:53:08,043 --> 01:53:09,393
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1225
01:53:09,424 --> 01:53:10,263
நாங்கள் கிலானுக்குச் செல்கிறோம்.

1226
01:53:12,813 --> 01:53:13,262
மரியம்.

1227
01:53:16,593 --> 01:53:17,313
அவ்வளவுதானா?

1228
01:53:18,302 --> 01:53:21,513
பாதியில் தங்க முடிவு செய்தேன்.
பொது கண்டனத்தின் மீது பந்தயம்.

1229
01:53:22,053 --> 01:53:24,843
தொலைக்காட்சியில் வருவார்கள் என்று சொல்வார்கள்
மரியம் ஒரு துரோகி என்று,

1230
01:53:26,073 --> 01:53:27,243
அவளை அவமானத்தில் விட்டு விடுங்கள்.

1231
01:53:28,593 --> 01:53:28,924
அது இருந்தது

1232
01:53:30,934 --> 01:53:31,863
நீங்கள் முயற்சிக்கும் நபர்

1233
01:53:34,953 --> 01:53:44,237
அழைக்க

1234
01:53:44,343 --> 01:53:46,083
என்பது-

1235
01:53:54,093 --> 01:53:56,013
ஏய், அது வேலை செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் எந்த ட்ரோன்களையும் பார்க்கவில்லை.

1236
01:54:02,913 --> 01:54:07,924
டக்கர், இது உங்கள் உண்மையான பெயரா?

1237
01:54:09,333 --> 01:54:11,223
நீ இருக்கிறாயா என்னால் உன்னை பார்க்க முடியவில்லை

1238
01:54:12,603 --> 01:54:16,023
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1239
01:54:17,133 --> 01:54:22,924
உன்னை போலல்லாமல் என்னை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீ விரும்பியதைச் செய்யாவிட்டால் நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்

1240
01:54:22,953 --> 01:54:23,374
எனக்கு வேண்டும்

1241
01:54:23,703 --> 01:54:25,083
எனவே எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1242
01:54:25,263 --> 01:54:25,684
எனக்கு தெரியும்.

1243
01:54:25,713 --> 01:54:29,103
சரி, நான் அவளுக்காக அதை வர்த்தகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் மட்டும்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்பதை நான் அறிவேன், அது எனக்குத் தெரியும்.

1244
01:54:29,523 --> 01:54:32,703
நான் மூன்று மணி நேரத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்
சந்திப்பு இடத்தை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

1245
01:54:32,763 --> 01:54:37,143
நீ அவளை மட்டும் வளைத்தால்
தலையில் ஒரு முடி அல்லது

1246
01:54:37,233 --> 01:54:37,684
ஃபோனை எடுக்காதே, நான் அனுப்புகிறேன்
நேரடியாக வாஷிங்டன் போஸ்ட்டிற்கு.

1247
01:55:01,743 --> 01:55:04,444
இந்த சுரங்கப்பாதையின் மறுபுறம்
நாங்கள் இரண்டு அஜர்பைஜான் வழிகாட்டிகளை சந்திப்போம்.

1248
01:55:05,028 --> 01:55:07,684
அவர்கள் உங்களை முழுவதுமாக ஊடுருவிச் செல்கிறார்கள்
அஜர்பைஜான் எல்லை.

1249
01:55:08,434 --> 01:55:10,773
தயாராகி வரச் சொல்லுங்கள்
பாஸை விட்டு வெளியேறுவது அமைதியாக இருக்கிறது.

1250
01:55:11,703 --> 01:55:17,223
தயாராக இருக்கச் சொல்லுங்கள். விரைவில் அங்கு வருவோம்.

1251
01:55:18,033 --> 01:55:19,353
ஏய். நன்றி.

1252
01:55:24,333 --> 01:55:24,694
சலாமி.

1253
01:55:27,093 --> 01:55:31,174
சரி, அலெக்ஸ், லூசி, என்னுடன் வாருங்கள். சார்லி,
களிமண், அந்த மக்களுக்கு பாஸ் வரை உதவுங்கள்.

1254
01:55:31,293 --> 01:55:32,254
விரைவில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்.

1255
01:55:34,624 --> 01:55:35,103
நாங்கள் போகிறோம்.

1256
01:55:55,624 --> 01:56:07,023
ஏய்

1257
01:56:07,924 --> 01:56:10,743
உன்னால் முடியும் நான் பையன்களை பார்க்க போகிறேன்.

1258
01:56:11,403 --> 01:56:12,124
ஆம்.

1259
01:56:12,243 --> 01:56:13,593
ஆம். சரி.

1260
01:56:15,303 --> 01:56:16,263
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1261
01:56:16,413 --> 01:56:18,633
ஆம். நீங்களும்.

1262
01:56:19,833 --> 01:56:22,879
சரி, நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம். வாருங்கள்.

1263
01:56:29,522 --> 01:56:46,473
அனைவரும்,

1264
01:56:48,033 --> 01:56:48,228
தயாராகுங்கள்!

1265
01:56:48,303 --> 01:56:48,723
ஏய், நிறுத்து.

1266
01:56:50,283 --> 01:56:50,674
இங்கேயே இரு.

1267
01:56:52,113 --> 01:56:52,353
ஆம்.

1268
01:56:55,983 --> 01:56:57,333
நல்லது. நல்ல வேலை நண்பர்களே.

1269
01:57:02,944 --> 01:57:05,434
எங்களிடம் அவை உள்ளன. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

1270
01:57:05,674 --> 01:57:06,483
நான் உடனே வருகிறேன் முதலாளி.

1271
01:57:09,573 --> 01:57:10,473
மறுபுறம் சந்திப்போம்.

1272
01:57:24,934 --> 01:57:27,874
நீங்கள் அதை செயல்படுத்த முயற்சி செய்கிறீர்கள்
நமது அமெரிக்கக் கொடிக்கு நல்லதா?

1273
01:57:29,913 --> 01:57:33,303
நீங்கள் ஏன் என்று தெரிந்தால்
அவர் அந்த தூண்டிலை ஷூட்டிங் ரேஞ்சில் விழுங்கினாரா?

1274
01:57:34,684 --> 01:57:37,563
எனக்கு தெரியாது. நான் நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் சில உண்மையான சீண்டில் சிக்கினால்

1275
01:57:37,593 --> 01:57:39,754
நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்க முடியும்
என்னால் இனி இழுக்க முடியாத சரங்கள்.

1276
01:57:40,053 --> 01:57:41,374
அது அந்த வழியில் வேலை செய்யாது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1277
01:57:42,874 --> 01:57:44,493
ஆமாம், சரி, ஒருவர் நம்பலாம், இல்லையா?

1278
01:57:46,444 --> 01:57:47,853
நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது
அதற்காக அவளை வர்த்தகம் செய்தேன் நண்பா.

1279
01:57:49,053 --> 01:57:52,203
நாம் இங்கே அந்த பக்கத்தில் வேலை செய்யலாம்
மௌனத்தில். மறுபுறம், இல்லை.

1280
01:57:55,143 --> 01:57:59,313
உங்களுக்கு தெரியும், கடந்த ஆண்டு
நான் இரவில் எழுந்து யோசிக்கிறேன்

1281
01:57:59,374 --> 01:58:00,603
நாங்கள் காபூலில் விட்டுச் சென்ற சிறுவனுக்கு.

1282
01:58:02,403 --> 01:58:05,674
பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டாம், நான் சொல்கிறேன்
நான் உன்னைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1283
01:58:06,273 --> 01:58:08,493
குளிர்ச்சியாக இருக்க, இரக்கமற்ற,

1284
01:58:09,723 --> 01:58:10,713
பணிக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

1285
01:58:11,283 --> 01:58:14,028
ஒரே பணி இதுவாக இருக்க வேண்டும்
கடைசி ஒன்று. எப்படி பார்க்காமல் இருக்க முடியும்?

1286
01:58:14,703 --> 01:58:16,624
நீங்கள் உங்கள் நாட்டில் இருப்பதை நான் அறிவேன்
அது இன்னும் முக்கியமானது, டக்கர்.

1287
01:58:17,703 --> 01:58:21,633
அந்தச் சுவரில் நாம் கண்டது முடியும்
எதையும் விட அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்

1288
01:58:21,694 --> 01:58:24,424
நாம் எப்போது முடியும் மற்றும் என்றால்
இதற்கு ஜாரா இறக்க வேண்டும்.

1289
01:58:25,983 --> 01:58:29,553
எனவே விடுங்கள். பரவாயில்லை என்று கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

1290
01:58:32,733 --> 01:58:33,754
என்னால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

1291
01:58:34,803 --> 01:58:35,913
பின்னர் எனது உத்தரவுகள் என்னிடம் உள்ளன.

1292
01:58:38,883 --> 01:58:39,303
நல்லது.

1293
01:58:52,773 --> 01:58:56,043
எனக்கு குழந்தை இருப்பதாக நான் எப்போதாவது சொன்னேனா?

1294
01:58:57,903 --> 01:59:00,843
அவருக்கு இப்போது பதிமூன்று வயது. உடன் வாழ்கிறார்
அம்மா மற்றும் சித்தி.

1295
01:59:01,563 --> 01:59:05,537
அவர் எப்போது பிறந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மிக முக்கியமான விஷயம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

1296
01:59:05,553 --> 01:59:06,124
பெரிய அப்பா

1297
01:59:10,323 --> 01:59:13,863
என்னால் மறக்க முடியாத ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
நாங்கள் அவரிடம் சென்றபோது அவர் இன்னும் சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தார்.

1298
01:59:14,434 --> 01:59:15,513
அவருக்கு முதலுதவி செய்ய முயற்சித்தேன்.

1299
01:59:17,073 --> 01:59:19,653
நான் அவன் மார்பில் அழுத்தியபோது,
இது எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறது, மனிதனே.

1300
01:59:21,843 --> 01:59:23,674
அவனுடைய எலும்புகள் உருகியது போலவோ என்னவோ.

1301
01:59:25,413 --> 01:59:29,434
நான் அவரது மார்பை என் மார்பால் நசுக்கினேன்
கைகள் மற்றும் வெளிச்சம் அவருக்குள் அணைந்து செல்வதை பார்த்தார்

1302
01:59:29,463 --> 01:59:30,153
அங்கே, அந்த இடத்திலேயே.

1303
01:59:31,713 --> 01:59:34,083
மேலும் அந்த தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்:

1304
01:59:36,948 --> 01:59:38,133
"ஆனால் இங்கே துர்நாற்றம் வீசுகிறது."

1305
01:59:40,803 --> 01:59:45,723
நான் கைகளை கழுவ வேண்டும். நான் வேண்டும்
கைகளை கழுவு உனக்கு புரிகிறதா, களிமண்?

1306
01:59:45,783 --> 01:59:46,473
நான் கழுவ வேண்டும்

1307
01:59:47,853 --> 01:59:48,543
கைகள்."

1308
01:59:56,793 --> 01:59:59,163
சமீபத்தில் அதைப் பற்றி நிறைய
அந்த சம்பவத்தை நினைத்து

1309
02:00:01,338 --> 02:00:02,343
நான் என்ற நபரைப் பற்றி.

1310
02:00:05,133 --> 02:00:07,293
என் மகன் என்னைப் போல் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

1311
02:00:10,203 --> 02:00:14,403
அதனால் நான் அவரைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன், அதாவது--
அவருடைய அம்மா, என் முன்னாள், அதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1312
02:00:16,083 --> 02:00:18,663
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?
ஒருபோதும் இல்லாத ஒருவருக்கு விளக்கவும்-

1313
02:00:19,174 --> 02:00:20,643
டக்கர், என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே, மனிதனே.

1314
02:00:20,733 --> 02:00:22,174
மேலும் என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன் -

1315
02:00:22,624 --> 02:00:22,924
டக்கர்

1316
02:00:23,823 --> 02:00:26,853
... நாம் அனைவரும் இப்படி உணர்கிறோமா அல்லது நான் மட்டுமா?

1317
02:00:30,303 --> 02:00:31,233
களிமண்ணே, இது என் உணர்வு மட்டும்தானா?

1318
02:00:33,633 --> 02:00:35,643
நான் கவலைப்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் விரும்புகிறேன் ...

1319
02:00:37,293 --> 02:00:39,393
ஆனால் இப்போது என் காரணமாக ஜாராவை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்

1320
02:00:41,223 --> 02:00:46,773
மற்றும் என்னால் அதை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது. உன்னால் என்னால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் நிறுத்த முயற்சி செய்யுங்கள் ஆனால் தயவுசெய்து

1321
02:00:46,833 --> 02:00:49,293
களிமண். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1322
02:00:50,823 --> 02:00:52,863
என் பொறுமையை முயற்சிக்காதே.

1323
02:01:06,663 --> 02:01:07,504
ஃபக் யூ, டக்கர்.

1324
02:01:11,434 --> 02:01:12,783
நான் உன்னைத் தடுக்கப் போவதில்லை, மனிதனே.

1325
02:01:16,293 --> 02:01:19,743
நான் உன்னுடன் வருகிறேன். நாங்கள் திரும்பி வரும்போது அதை வரிசைப்படுத்துவோம்.

1326
02:01:21,573 --> 02:01:21,694
ஆம்.

1327
02:01:23,254 --> 02:01:23,613
வரை

1328
02:01:23,643 --> 02:01:39,228
நாங்கள் திரும்புவோம்

1329
02:01:51,723 --> 02:01:56,434
எழுந்திரு.

1330
02:02:02,208 --> 02:02:03,393
நாம் கடக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

1331
02:02:09,424 --> 02:02:11,163
நகர்த்து, நகர்த்து.

1332
02:03:13,653 --> 02:03:16,293
இதுவே உனக்கு வேண்டுமானால் நான் அவளை உயிருடன் பார்க்க வேண்டும்.

1333
02:03:16,473 --> 02:03:21,843
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். அவள் தெஹ்ரானில் இருந்து உன்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
நீங்கள் இங்கே நுழையும் வரை.

1334
02:03:23,493 --> 02:03:27,483
ஜரா வஜ்ராவின் முகவர்.
அவள் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டாள்.

1335
02:03:28,444 --> 02:03:33,303
நீங்கள் வெளியே வருவதை அவர்கள் பார்த்தார்கள்
பாரிஸில் உள்ள ஃபரிபியின் அலுவலகம்,

1336
02:03:33,333 --> 02:03:38,763
வஜ்ரா பின்வருமாறு.
அவர்கள் உங்களைக் குறியிட்டனர், எப்போது உங்களுடையது

1337
02:03:38,793 --> 02:03:39,754
அந்தப் பெண் கட்டளையிட்டாள், அவர்கள் நின்றனர்
நீங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்கள்.

1338
02:03:41,853 --> 02:03:47,403
159 நார்த் ஆர்லிங்டன், சரியா? சோபியா,

1339
02:03:48,424 --> 02:03:54,303
ட்ராய், பீட்டர். நீ எனக்கு கொடு
அந்த எதிர்மறைகள் மற்றும் உங்கள் செல்போன்,

1340
02:03:54,694 --> 02:04:00,273
பிறகு நான் உன்னை வெளியே ஓட விடுகிறேன், நீ வெளியேறுவாய்
"அவன் என் குடும்பத்தைக் கொன்றானா?" எது

1341
02:04:00,333 --> 02:04:04,504
இங்கிருந்து வரும்போது அதுதான் நடக்கும்
அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில் நான் போகமாட்டேன்

1342
02:04:04,563 --> 02:04:05,403
நிமிடங்கள்.

1343
02:04:40,833 --> 02:04:41,434
மலம்.

1344
02:04:41,448 --> 02:04:42,063
ஷிட், ஆமாம்.

1345
02:05:09,663 --> 02:05:12,363
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. இது வேலை செய்கிறது.

1346
02:05:35,838 --> 02:05:37,083
ரூஸ்ட், சார்லி, என் மீது.

1347
02:05:37,952 --> 02:05:38,553
மேலே போ. தொடருங்கள்!

1348
02:06:08,793 --> 02:06:12,348
ஓடு ஓடு

1349
02:06:13,444 --> 02:06:15,962
போ!

1350
02:07:16,773 --> 02:07:18,963
ஜாரா?

1351
02:07:23,643 --> 02:07:28,863
அதை செய். வாருங்கள்

1352
02:07:31,083 --> 02:07:31,263
அவர்.

1353
02:07:33,228 --> 02:07:33,934
கடவுளே ஓ கடவுளே

1354
02:07:48,273 --> 02:07:50,613
அடடா! இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1355
02:07:53,674 --> 02:07:54,393
என்னிடம் அவர் இருக்கிறார். எனக்கு ஜாரா இருக்கிறது. என்னிடம் அவர் இருக்கிறார். என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

1356
02:07:54,468 --> 02:07:55,413
அலெக்ஸ், உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1357
02:07:55,563 --> 02:07:55,803
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1358
02:07:56,163 --> 02:07:57,663
எனக்கு உன் போன் தேவை, ஜேமி. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1359
02:07:58,953 --> 02:08:00,168
என்ன? டக்கர்!

1360
02:08:02,313 --> 02:08:03,573
ஏய், ஏய், ஏய்.

1361
02:08:05,913 --> 02:08:07,863
இங்கே வா இங்கே வா
ஏய். செய், செய், செய்.

1362
02:08:09,874 --> 02:08:09,934
ஏய்.

1363
02:08:14,151 --> 02:08:14,436
சோபியா.

1364
02:08:15,861 --> 02:08:16,671
சோஃபி, கடவுளுக்கு நன்றி.

1365
02:08:17,121 --> 02:08:17,840
டக்கர்.

1366
02:08:18,501 --> 02:08:19,042
நான் அவனிடம் பேசலாமா?

1367
02:08:19,341 --> 02:08:20,091
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1368
02:08:20,391 --> 02:08:21,891
நான் உடனே அவனிடம் பேச வேண்டும்.

1369
02:08:23,211 --> 02:08:24,022
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?

1370
02:08:28,131 --> 02:08:32,631
டிராய். டிராய், எழுந்திரு.
எழுந்திரு, நான் தான் அப்பா.

1371
02:08:33,831 --> 02:08:35,991
எழுந்திரு. அப்பா. நான் தான் அப்பா.

1372
02:08:36,621 --> 02:08:37,311
எழுந்திரு.

1373
02:09:57,621 --> 02:09:59,121
நீங்கள் என்னை எப்போது கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1374
02:09:59,361 --> 02:10:00,111
ஏன் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1375
02:10:01,852 --> 02:10:02,602
அவர்கள் உங்களை எப்படி மாற்றினார்கள்?

1376
02:10:06,651 --> 02:10:07,671
என்னை யாரும் மதம் மாற்றவில்லை.

1377
02:10:09,141 --> 02:10:13,746
ஒடுக்கும் ஆட்சியை எப்படி ஆதரிக்க முடியும்
பெண்களை போல் நடத்தும் அவரது மக்கள்

1378
02:10:13,792 --> 02:10:14,361
அவர் எப்படி நடந்து கொள்கிறார்

1379
02:10:15,232 --> 02:10:20,691
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும், அதனால் என்னால் முடியும்
பிகினி அணிந்து இன்ஸ்டாகிராமில் போடவா?

1380
02:10:20,706 --> 02:10:23,376
எப்படி செய்வது என்பதில் என்ன பெரிய விஷயம்
உங்கள் நிறுவனம் பெண்களை நடத்துகிறதா?

1381
02:10:24,081 --> 02:10:27,621
எனக்குத் தெரிந்ததால் என் உடலை உனக்குக் கொடுத்தேன்
இதற்குப் பிறகு உங்கள் உலகில் நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க முடியாது என்று

1382
02:10:27,681 --> 02:10:32,361
ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை. ஆனால் என் உடல் சொந்தம்
ஈரானுக்காகவும் எனது நாட்டிற்காகவும் நான் எதையும் செய்வேன்.

1383
02:10:33,951 --> 02:10:37,792
நான் ஏற்கனவே பார்த்ததிலிருந்து
உங்கள் நாட்டைப் பற்றி நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1384
02:11:07,941 --> 02:11:11,001
நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை என்றால்
நான் உங்களிடம் இரண்டு விஷயங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1385
02:11:11,841 --> 02:11:15,411
எதிர்காலத்தில் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது
நல்லதைச் செய்யுங்கள், பாராட்டுங்கள்.

1386
02:11:16,071 --> 02:11:17,602
நான் இருந்தது போல் இழிந்தவராக இருக்காதீர்கள்.

1387
02:11:19,071 --> 02:11:20,301
அது அனைத்தும் எழுதப்படும்.

1388
02:11:23,032 --> 02:11:23,721
மற்றும் மற்ற விஷயம்?

1389
02:11:28,250 --> 02:11:33,667
நான் அதிக தூரம் சென்று என்னை நானே சங்கடப்படுத்தினால்,
நீங்கள் என்னிடம் காட்டிய அதே கருணையை எனக்கும் காட்டுங்கள்

1390
02:11:33,711 --> 02:11:34,371
ஹமீத்.

1391
02:11:36,171 --> 02:11:39,921
ஒரு கண்ணியமான மரணம்.

1392
02:12:34,311 --> 02:12:35,602
சரி, இது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் அதிசயம்.

1393
02:12:36,591 --> 02:12:38,331
நீங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் போல நம்பகமானவர்.

1394
02:12:38,782 --> 02:12:42,591
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னை மூக்கால் வழிநடத்துவது ஒன்றுதான்
ஒரு மணி நேரம், ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் ஓட்ட வேண்டும்?

1395
02:12:42,621 --> 02:12:44,272
ஏழை ஜினா மற்றும் இந்த மலம் பற்றி என்ன?

1396
02:12:44,361 --> 02:12:47,496
ஒரு மாதம். அது இருந்தது
கடினமானது, ஆனால் தொடுவதும் கூட.

1397
02:12:48,261 --> 02:12:52,042
ஒருவர் உங்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் உன்னை இழந்துவிட்டதாக நினைக்கும் வரை அவர் நேசிக்கிறார்

1398
02:12:52,102 --> 02:12:52,522
என்றென்றும்

1399
02:12:52,551 --> 02:12:55,341
இப்போது அவன் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறான்
இது ஒரு ஏமாற்று வேலை என்று அவள் கண்டுபிடித்தாளா?

1400
02:12:55,371 --> 02:12:59,391
அவள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நான் அவளிடம் சொன்னேன்
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி அது வெறும் லைம் நோய்.

1401
02:13:00,321 --> 02:13:03,441
ஓரிரு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் மற்றும் நான் எந்த நேரத்திலும் அங்கு வருவேன்
அவர் தனது பழைய வழியில் திரும்பினார்.

1402
02:13:03,681 --> 02:13:07,461
நான் மிகவும் சமாதானமாக இருந்தேன்.
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1403
02:13:07,506 --> 02:13:08,811
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தேன்.

1404
02:13:09,022 --> 02:13:12,111
உங்களுக்காக வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள், டக்கர்.
எனக்கும் உன் மேல் அக்கறை.

1405
02:13:12,126 --> 02:13:14,391
உங்களால் களிமண் இறந்துவிட்டது.

1406
02:13:14,451 --> 02:13:19,042
களிமண் கட்டளைகளை மீறியது. முன்பு
அல்லது பின்னர் அவர் ஒரு புல்லட்டை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

1407
02:13:19,461 --> 02:13:20,390
அவர் போதுமான பொறுப்பற்றவராக இருக்கவில்லை.

1408
02:13:22,671 --> 02:13:24,261
உன்னை போல் இல்லை. உன்னை போல் யாரும் இல்லை.

1409
02:13:27,501 --> 02:13:28,221
என்ன பயன்?

1410
02:13:29,272 --> 02:13:32,631
நல்லது. காபூல் உண்மையானது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்

1411
02:13:33,532 --> 02:13:38,421
எனக்கு இருந்த மைக்ரேன்கள் வெளிப்படையாக ஒரு சிண்ட்ரோம்
ஹவானா, ஒழுங்கற்ற சுகாதார சம்பவம்,

1412
02:13:38,542 --> 02:13:41,001
என நம் அரசாங்கம் அழைக்கிறது.

1413
02:13:41,661 --> 02:13:44,721
ஆனால் நான் அதிலிருந்து வெளியேறும்போது
மீட்கப்பட்டது, அது எனக்கு தெளிவாக இருந்தது.

1414
02:13:45,982 --> 02:13:46,792
நான் வழி தவறிவிட்டேன்.

1415
02:13:48,232 --> 02:13:53,482
எனது தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது ஒரு ஆடம்பரம்
எங்களைப் போன்ற மனிதர்களால் வாங்க முடியாது.

1416
02:13:53,511 --> 02:13:59,482
அதுதான் நாம் செய்த தியாகம். எனவே
நான் என்னை ஒன்றாக இழுத்து அதை தீர்க்க ஒரு வழி கண்டுபிடித்தேன்

1417
02:13:59,542 --> 02:14:02,032
தீர்க்கப்படாத விஷயங்கள், இங்கே நிரப்பவும்
நமக்குள் இருக்கும் ஓட்டை.

1418
02:14:08,301 --> 02:14:11,661
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், டக்கர்,
நீங்கள் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருப்பீர்கள். எனவே வாருங்கள்.

1419
02:14:30,831 --> 02:14:31,522
ஆ

1420
02:14:32,721 --> 02:14:33,081
ரிலாக்ஸ்.

1421
02:14:45,216 --> 02:14:46,732
நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1422
02:14:47,151 --> 02:14:49,971
யார் பணம் கொடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
உங்கள் கோரிக்கைக்காக? ரஷ்யர்களா?

1423
02:14:51,201 --> 02:14:53,721
அவர்கள் உங்களுக்கு 25 மில்லியன் வாக்குறுதி அளித்தார்கள், இல்லையா? மகிழ்ச்சியாக இரு

1424
02:14:54,201 --> 02:14:56,991
உங்கள் பையன்கள் சமநிலையானவர்கள் மற்றும்
மாமா சாம் விரும்பியது கிடைத்தது.

1425
02:15:00,561 --> 02:15:02,121
எனவே இது உங்கள் டிக்கெட் திரும்பியது.

1426
02:15:02,451 --> 02:15:07,522
அவள் இருந்தாள். அவர்கள் விரும்பியது வலிக்கவில்லை
மீயொலி ஆயுதங்களின் வழக்குகளை மறைக்கவும்

1427
02:15:07,611 --> 02:15:11,482
அமெரிக்க பணியாளர்களை குறிவைத்து. மற்றும் வேறு எப்படி
அதைச் செய்தவர்களை நான் பெற முடியுமா?

1428
02:15:12,232 --> 02:15:15,261
அதனால் திரும்பி வந்தேன். ஏ
நீயும் திரும்பி வர வேண்டும்

1429
02:15:15,727 --> 02:15:17,691
நீங்கள் சிறந்த செயல்பாட்டாளர்
நான் இதுவரை பெற்ற நிலப்பரப்பு.

1430
02:15:30,711 --> 02:15:33,111
மேலும் நீங்கள் உண்மையையும் உண்மையையும் அறிவீர்கள்

1431
02:15:35,721 --> 02:15:40,221
உங்களை விடுவிக்கும். ஒரு காலம் இருந்தது
இந்த தகவலுக்காக நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்

1432
02:15:41,451 --> 02:15:43,011
ஆனால் இப்போது அவர்கள் கடவுளுக்கு சிறந்த சேவை செய்தார்கள்.

1433
02:15:43,341 --> 02:15:44,121
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

1434
02:15:44,361 --> 02:15:46,641
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல முடியும் மகனே
ஆனால் நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்

1435
02:15:47,511 --> 02:15:51,232
அதில் லட்சக்கணக்கில் மறைத்து வைத்தனர்
நகரம், அனைத்தும் ஒரே சுவரில் இல்லை.

1436
02:15:51,651 --> 02:15:56,931
ஆனால் மிரியமை காப்பாற்றுவது நடப்பதை நான் அறிந்தேன்

1437
02:15:56,991 --> 02:15:57,471
நல்லது, ஒரே மருந்து
ஹமீதுக்கு என்ன ஆனது.

1438
02:16:02,542 --> 02:16:03,921
இதுதான் வேலை, டக்கர்.

1439
02:16:06,982 --> 02:16:09,261
நீ அவளுக்காக பிறந்தாய்.

1440
02:16:10,581 --> 02:16:11,602
வீட்டுக்கு வா மகனே.

1441
02:16:29,602 --> 02:16:29,841
வணக்கம்.

1442
02:16:37,461 --> 02:16:37,761
வாருங்கள்.

1443
02:16:40,581 --> 02:16:41,032
அவர் தயாரா?

1444
02:16:41,481 --> 02:16:42,472
அவர் நிமிடங்களை எண்ணுகிறார்.

1445
02:16:46,131 --> 02:16:46,792
வணக்கம் ட்ராய்.

1446
02:17:01,611 --> 02:17:02,180
ஏய், நண்பா.

1447
02:17:10,011 --> 02:17:11,241
ஓ, சாம்.

1448
02:17:14,871 --> 02:17:17,272
ஐயோ, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நாங்கள் மீன்பிடிக்க செல்லலாம்

1449
02:17:18,441 --> 02:17:20,602
நாம் இருப்பது நித்தியம்
கடந்த முறை அவர்கள் இப்படி செய்தார்கள்.

1450
02:17:24,981 --> 02:17:29,542
அது என்ன? நீங்கள் ஏதோ சொல்கிறீர்கள்
மற்றொன்று? நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

1451
02:17:29,631 --> 02:17:31,282
நான் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்பினேன்.

1452
02:17:34,852 --> 02:17:36,560
நான் நினைத்தேன்
அவர் எனக்கு எப்படி சுடுவது என்று கற்றுக்கொடுக்க முடியும்.

1453
02:17:57,157 --> 02:18:01,761
"நான் சொன்னேன்" என்பதைத் தவிர காலம் எதுவும் சொல்லாது.

1454
02:18:02,452 --> 02:18:06,741
நாம் செலுத்த வேண்டிய விலையை காலம் மட்டுமே அறியும்.

1455
02:18:07,522 --> 02:18:11,722
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடிந்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.

1456
02:18:12,472 --> 02:18:17,542
நாம் அழுதால்
கோமாளிகள் செய்யும் போது

1457
02:18:17,722 --> 02:18:18,800
உங்கள் நிகழ்ச்சி.

1458
02:18:23,511 --> 02:18:29,481
நாம் தடுமாற வேண்டும் என்றால்,
இசைக்கலைஞர்கள் இசைக்கும்போது.

1459
02:18:33,651 --> 02:18:38,571
"நான் சொன்னேன்" என்பதைத் தவிர காலம் எதுவும் சொல்லாது.

1460
02:18:40,282 --> 02:18:57,741
விதிகள் எதுவும் எழுதப்படவில்லை

1461
02:18:57,801 --> 02:19:03,441
நான் உன்னை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன் என்றாலும்

1462
02:19:03,711 --> 02:19:09,411
நான் சொன்னால் வெளிப்படுத்த முடியும்

1463
02:19:09,711 --> 02:19:14,241
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியும்.

1464
02:19:14,961 --> 02:19:19,131
காற்று வீசும்போது எங்கிருந்தோ வர வேண்டும்.

1465
02:19:23,751 --> 02:19:27,861
காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்

1466
02:19:27,921 --> 02:19:29,751
இலைகள் ஏன் அழுகுகின்றன?

1467
02:19:33,711 --> 02:19:38,421
"நான் சொன்னேன்" என்பதைத் தவிர காலம் எதுவும் சொல்லாது.

1468
02:19:43,702 --> 02:19:46,491
காலம் எதுவும் சொல்லாது.

1469
02:19:52,911 --> 02:19:56,811
ஒருவேளை அந்த ரோஜாக்கள் உண்மையில் வளர வேண்டும்.

1470
02:19:57,261 --> 02:20:01,821
பார்வை இருக்க எண்ணுகிறது.

1471
02:20:02,511 --> 02:20:06,801
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடிந்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.

1472
02:20:07,521 --> 02:20:12,141
காலம் எதையும் சொல்லாது, தான்

1473
02:20:12,441 --> 02:20:14,091
"நான் சொன்னேன்".

1474
02:20:18,591 --> 02:20:24,381
என்று வைத்துக் கொள்வோம்
எல்லா சிங்கங்களும் எழுந்து போய்விடுகின்றன.

1475
02:20:28,731 --> 02:20:34,011
மேலும் அனைத்து நீரோடைகளும் வீரர்களும் ஓடிவிடுவார்கள்.

1476
02:20:38,811 --> 02:20:44,421
காலம் வேறு எதையும் சொல்லாது
"நான் சொன்னேன்" என்பதை விட?

1477
02:20:49,042 --> 02:20:54,951
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடிந்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.


